{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2024/11/22/sabores-de-azerbaiyan-rutas-slow-food-en-el-norte-de-azerbaiyan" }, "headline": "Sabores de Azerbaiy\u00e1n: rutas \u2018slow food\u2019 en el norte de Azerbaiy\u00e1n", "description": "Apreciar la rica diversidad culinaria de Azerbaiy\u00e1n nunca ha sido tan f\u00e1cil gracias a la ruta Slow food Travel del Gran C\u00e1ucaso.", "articleBody": "Con una mezcla \u00fanica de herencia de la Ruta de la Seda y una cultura gastron\u00f3mica que brota de su singular geograf\u00eda \u2014que abarca 9 de las 11\u202fzonas clim\u00e1ticas del mundo\u2014 Azerbaiy\u00e1n ofrece una forma fresca y aut\u00e9ntica de descubrir los sabores del C\u00e1ucaso meridional.\u00a0La ruta Slow Food Travel del Gran C\u00e1ucaso traza un viaje inolvidable por el coraz\u00f3n gastron\u00f3mico del pa\u00eds, serpenteando a trav\u00e9s de los f\u00e9rtiles paisajes del norte de Azerbaiy\u00e1n. Cada parada de la ruta desvela un tesoro de tradiciones culinarias, comenzando en la hist\u00f3rica ciudad de Shamakhi y recorriendo pintorescas carreteras monta\u00f1osas a trav\u00e9s de Ismailli, Gabala y Shak\u00ed, hasta Gaj.\u00a0\u00a0Adem\u00e1s de poner de relieve el patrimonio culinario, la ruta tambi\u00e9n destaca granjas y restaurantes que ofrecen un equilibrio entre responsabilidad medioambiental e inmersi\u00f3n cultural.\u00a0La filosof\u00eda \u2018slow food\u2019La iniciativa Slow Food Travel del Gran C\u00e1ucaso lleva desde 2021 fomentando la valoraci\u00f3n de la comida y el patrimonio de la regi\u00f3n.\u00a0\u00a0La filosof\u00eda del \u2018slow food\u2019 es sencilla: celebrar los productos locales de temporada y preservar el patrimonio gastron\u00f3mico. La duraci\u00f3n de la estancia depende de cada uno, por supuesto. El \u00fanico secreto son los alimentos cultivados y comprados en el lugar, preparados con esmero y degustados con aprecio.\u00a0Por suerte, en Azerbaiy\u00e1n no pasar\u00e1s hambre. La ruta incluye 80\u202fvariedades locales de productos y especialidades, junto con 60\u202fcolaboradores locales que ofrecen una amplia gama de servicios, desde experiencias gastron\u00f3micas hasta alojamiento.\u00a0Dulces tradiciones en ShamajiNo hay forma m\u00e1s sencilla de comenzar nuestro recorrido \u2018slow food\u2019 por Azerbaiy\u00e1n que con una degustaci\u00f3n de la variada cocina local de Shamaji, que aprovecha las proezas agr\u00edcolas de la regi\u00f3n en cuanto a carnes, l\u00e1cteos y productos frescos.\u00a0Adem\u00e1s de producir una amplia gama de productos l\u00e1cteos y kebabs, la hospitalidad en Shamaji va m\u00e1s all\u00e1 y sirve muchos tipos de plov (pilaf), kebabs y shor (pasteles en capas), junto con dulces como el ter halva (confitura de rosas) y el sujuk (caramelo tradicional), que suele servirse en las mesas de imsak e iftar durante el Ramad\u00e1n.\u00a0Degusta un gran abanico de platos en los caf\u00e9s y restaurantes de carretera de Shamaki, incluidas especialidades con sabores aut\u00f3ctonos como el chighirtma (pollo), sabzi (hierbas) y shuyut (eneldo) y plov. Este \u00faltimo, preparado con carne de cordero, jud\u00edas, arroz, hinojo seco y mantequilla, se considera un plato para las festividades.\u00a0En Shamaji tambi\u00e9n se cultivan una serie de variedades de vino interesantes y exclusivas, como la granada y la uva rosada. Para degustar la uva local Madrasa, visita uno de los vi\u00f1edos del pueblo de Meysari de camino a Ismailli, y descubre la larga tradici\u00f3n vitivin\u00edcola de la zona. Otra forma de apreciar el movimiento slow wine de Azerbaiy\u00e1n es alojarse en el Chateau Monolit, cerca de la bodega Chabiant.Cosecha de Ata-Baba en GabalaLa siguiente parada es Gabala, una ciudad con 2.000 a\u00f1os de patrimonio y una c\u00e1lida bienvenida con t\u00e9 tradicional y richal, una especialidad dulce hecha de manzanas, peras, nueces, pasas y melaza picadas. Aunque la zona es conocida por los deportes de invierno, fuera de esa temporada se puede disfrutar de festivales de m\u00fasica cl\u00e1sica y caminatas por los pintorescos valles de los avellanares Ata-Baba.\u00a0Al\u00f3jate en un balneario en el pueblo de Vendam, conocido por su hospitalidad y su herencia culinaria familiar. Desde all\u00ed, avent\u00farate a explorar mercados aut\u00e9nticos y disfrutar de una amplia variedad de platos locales.A unos veinte kil\u00f3metros al oeste de Gabala, en el pueblo de Nij, la poblaci\u00f3n ud\u00ed se dedica al cultivo de avellanas, vino y vodka. Realiza un recorrido guiado por las iglesias hist\u00f3ricas y los avellanares del pueblo, y participa en talleres de cocina para aprender a preparar gutab de nuez, dolma de nuez y dulces tradicionales. Si lo prefieres, cena en el restaurante The Udi para que te lo preparen todo al momento.Una clase magistral de Sheki HalvaAd\u00e9ntrate en el centro hist\u00f3rico de Shaki a trav\u00e9s del Caravasar inferior. Aqu\u00ed encontrar\u00e1s casas de mercaderes tradicionales, un molino del siglo\u202fXIX y diversos museos y lugares emblem\u00e1ticos que son testigos de la larga historia comercial de la ciudad. Este comercio sigue vivo en el bazar de Teze, donde los puestos rebosan de productos frescos, especialidades tradicionales y artesan\u00eda.\u00a0Degusta todo tipo de dulces y pasteles azerbaiyanos en Shaki, como badambura, pakhlava, bamiya y, por supuesto, Sheki halva, un postre tradicional que se deshace en la boca. Los viajeros m\u00e1s golosos tambi\u00e9n pueden asistir a una clase magistral de halva en Yahya Halva, una de las pasteler\u00edas familiares m\u00e1s antiguas de Shaki.\u00a0Saliendo de los caminos trillados, los viajeros de \u2018slow food\u2019 descubrir\u00e1n variantes rurales de los platos de Shaki en el bonito pueblo de Ki\u015f, donde las ruinas de la iglesia cuentan historias de la Edad del Bronce. Otra alternativa es el biohuerto de Shaki, un lugar tranquilo, una granja innovadora y respetuosa con la naturaleza que ofrece excursiones para recolectar fruta y un restaurante especializado en trucha fresca de r\u00edo.\u00a0Preservar los tesoros culinarios de GajUna \u00faltima parada en Gaj ofrece pintorescos retiros repletos de senderismo, hamams y sitios hist\u00f3ricos, todo ello enmarcado por la impresionante naturaleza de la Reserva Natural Estatal de Ilisu.\u00a0Adem\u00e1s de recorrer el antiguo centro de Icheribazar, una visita a los pueblos de monta\u00f1a de los alrededores te acercar\u00e1 al patrimonio gastron\u00f3mico de Gaj, en particular el exclusivo tomate Marsan y la miel de las monta\u00f1as del C\u00e1ucaso.\u00a0\u00a0Cerca de Gaj se encuentra uno de los pueblos m\u00e1s remotos de Azerbaiy\u00e1n. Quienes consigan llegar a la aldea de Saribash recibir\u00e1n una c\u00e1lida bienvenida con t\u00e9 y mermelada local. Se dice que Saribash ofrece lo mejor de la regi\u00f3n, en estrecha competencia con los restaurantes del pueblo de Ilusu.\u00a0A los amantes de la miel les encantar\u00e1 hacer una dulce parada final en la aldea de Lekit, donde numerosas granjas de miel contin\u00faan la tradici\u00f3n milenaria de la apicultura. Una de ellas es la casa familiar Api Delta, donde se ofrecen talleres de apicultura, alojamiento y una c\u00e1lida bienvenida.M\u00e1s all\u00e1 del itinerarioLa lista de las experiencias \u2018slow food\u2019 de Azerbaiy\u00e1n es interminable, desde el ajo picante al yogur de b\u00fafala con un toque \u00e1cido. Dondequiera que te detengas, no dejes de saborear la calidez de la hospitalidad azerbaiyana, la belleza de sus paisajes y el regalo de su rico patrimonio gastron\u00f3mico: la esencia misma de la filosof\u00eda \u2018slow food\u2019.\u00a0La ruta Slow food Travel del Gran C\u00e1ucaso\u00a0Esta ambiciosa iniciativa, financiada por el proyecto COVCHEG de la Uni\u00f3n Europea, tiene como objetivo desarrollar las comunidades locales y proteger la naturaleza de la regi\u00f3n.\u00a0Al recorrer la ruta Slow food Travel del Gran C\u00e1ucaso, podr\u00e1s entablar o con las comunidades locales y contribuir al impulso de la econom\u00eda regional, mientras disfrutas de la gastronom\u00eda tradicional \u0022de la granja a la mesa\u0022 en un entorno de paisajes naturales impresionantes.Consulta el mapa de \u2018slow food\u2019 del Gran C\u00e1ucaso para planificar tu aventura culinaria en Azerbaiy\u00e1n.", "dateCreated": "2024-11-15T19:02:25+01:00", "dateModified": "2024-11-22T10:01:54+01:00", "datePublished": "2024-11-22T10:00:59+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F85%2F50%2F22%2F1440x810_cmsv2_3adce4dc-a271-5188-893c-8521f4078084-8855022.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Sabzi plov", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F85%2F50%2F22%2F432x243_cmsv2_3adce4dc-a271-5188-893c-8521f4078084-8855022.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Gastronomia" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] } #accessibility-bar,#c-burger-button-checkbox,#c-language-switcher-list-open,.c-breaking-news,.c-language-switcher__list,.c-search-form__loader, .o-site-hr__second-level__dropdown,.o-site-hr__second-level__dropdown-mask,.o-site-hr__sidebar,.o-site-hr__sidebar-mask{display:none} .c-barre-now .c-tags-list,.c-barre-now__container,.c-navigation-bar,.c-navigation-bar__wrappable-list,.c-search-form.c-search-engine,.o-site-hr__first-level__container,.o-site-hr__second-level__container,.o-site-hr__second-level__links,.o-site-hr__second-level__burger-logo,.c-burger-button{display:flex} body:not(.has-no-advertising, .has-no-connatix-player, .is-partner-content) .c-article-content > p:nth-of-type(4) + :not(#connatix-container)::before { content: ''; display: block; margin-block-end: 32px; min-height: clamp(162px, calc(100vw * 9 / 16), 310px); } body:not(.has-no-advertising, .has-no-connatix-player, .is-partner-content) .c-article-content > p:nth-of-type(4) + :not(.widget)::before { margin-block-start: 32px; } @s (content-visibility: hidden) { .o-site-hr__second-level__dropdown,.o-site-hr__sidebar { display: flex; content-visibility: hidden; } }
PUBLICIDAD
Euronews

Contenido publicitario

 Azerbaijan Tourism Board
Los 'contenidos de socios' son contenidos pagados y controlados por el anunciante. Estos contenidos son producidos por los departamentos comerciales y no implican a la redacción ni a los periodistas de Euronews. El socio financiero controla los temas, el contenido y la aprobación final en relación con el departamento de producción comercial de Euronews.
Contenido publicitario
Los 'contenidos de socios' son contenidos pagados y controlados por el anunciante. Estos contenidos son producidos por los departamentos comerciales y no implican a la redacción ni a los periodistas de Euronews. El socio financiero controla los temas, el contenido y la aprobación final en relación con el departamento de producción comercial de Euronews.
Azerbaijan Tourism Board

Sabores de Azerbaiyán: rutas ‘slow food’ en el norte de Azerbaiyán

Sabzi plov
Sabzi plov   -  Derechos de autor  Oficina de Turismo de Azerbaiyán

Con una mezcla única de herencia de la Ruta de la Seda y una cultura gastronómica que brota de su singular geografía —que abarca 9 de las 11 zonas climáticas del mundo— Azerbaiyán ofrece una forma fresca y auténtica de descubrir los sabores del Cáucaso meridional. 

La ruta Slow Food Travel del Gran Cáucaso traza un viaje inolvidable por el corazón gastronómico del país, serpenteando a través de los fértiles paisajes del norte de Azerbaiyán. Cada parada de la ruta desvela un tesoro de tradiciones culinarias, comenzando en la histórica ciudad de Shamakhi y recorriendo pintorescas carreteras montañosas a través de Ismailli, Gabala y Shakí, hasta Gaj.  

Además de poner de relieve el patrimonio culinario, la ruta también destaca granjas y restaurantes que ofrecen un equilibrio entre responsabilidad medioambiental e inmersión cultural. 

La filosofía ‘slow food’

La iniciativa Slow Food Travel del Gran Cáucaso lleva desde 2021 fomentando la valoración de la comida y el patrimonio de la región.  

La filosofía del ‘slow food’ es sencilla: celebrar los productos locales de temporada y preservar el patrimonio gastronómico. La duración de la estancia depende de cada uno, por supuesto. El único secreto son los alimentos cultivados y comprados en el lugar, preparados con esmero y degustados con aprecio. 

Por suerte, en Azerbaiyán no pasarás hambre. La ruta incluye 80 variedades locales de productos y especialidades, junto con 60 colaboradores locales que ofrecen una amplia gama de servicios, desde experiencias gastronómicas hasta alojamiento. 

Dulces tradiciones en Shamaji

No hay forma más sencilla de comenzar nuestro recorrido ‘slow food’ por Azerbaiyán que con una degustación de la variada cocina local de Shamaji, que aprovecha las proezas agrícolas de la región en cuanto a carnes, lácteos y productos frescos. 

Además de producir una amplia gama de productos lácteos y kebabs, la hospitalidad en Shamaji va más allá y sirve muchos tipos de plov (pilaf), kebabs y shor (pasteles en capas), junto con dulces como el ter halva (confitura de rosas) y el sujuk (caramelo tradicional), que suele servirse en las mesas de imsak e iftar durante el Ramadán. 

Degusta un gran abanico de platos en los cafés y restaurantes de carretera de Shamaki, incluidas especialidades con sabores autóctonos como el chighirtma (pollo), sabzi (hierbas) y shuyut (eneldo) y plov. Este último, preparado con carne de cordero, judías, arroz, hinojo seco y mantequilla, se considera un plato para las festividades. 

En Shamaji también se cultivan una serie de variedades de vino interesantes y exclusivas, como la granada y la uva rosada. Para degustar la uva local Madrasa, visita uno de los viñedos del pueblo de Meysari de camino a Ismailli, y descubre la larga tradición vitivinícola de la zona. Otra forma de apreciar el movimiento slow wine de Azerbaiyán es alojarse en el Chateau Monolit, cerca de la bodega Chabiant.

Sheki pakhlava
Sheki pakhlavaOficina de Turismo de Azerbaiyán

Cosecha de Ata-Baba en Gabala

La siguiente parada es Gabala, una ciudad con 2.000 años de patrimonio y una cálida bienvenida con té tradicional y richal, una especialidad dulce hecha de manzanas, peras, nueces, pasas y melaza picadas. Aunque la zona es conocida por los deportes de invierno, fuera de esa temporada se puede disfrutar de festivales de música clásica y caminatas por los pintorescos valles de los avellanares Ata-Baba. 

Alójate en un balneario en el pueblo de Vendam, conocido por su hospitalidad y su herencia culinaria familiar. Desde allí, aventúrate a explorar mercados auténticos y disfrutar de una amplia variedad de platos locales.

A unos veinte kilómetros al oeste de Gabala, en el pueblo de Nij, la población udí se dedica al cultivo de avellanas, vino y vodka. Realiza un recorrido guiado por las iglesias históricas y los avellanares del pueblo, y participa en talleres de cocina para aprender a preparar gutab de nuez, dolma de nuez y dulces tradicionales. Si lo prefieres, cena en el restaurante The Udi para que te lo preparen todo al momento.

Una clase magistral de Sheki Halva

Adéntrate en el centro histórico de Shaki a través del Caravasar inferior. Aquí encontrarás casas de mercaderes tradicionales, un molino del siglo XIX y diversos museos y lugares emblemáticos que son testigos de la larga historia comercial de la ciudad. Este comercio sigue vivo en el bazar de Teze, donde los puestos rebosan de productos frescos, especialidades tradicionales y artesanía. 

Degusta todo tipo de dulces y pasteles azerbaiyanos en Shaki, como badambura, pakhlava, bamiya y, por supuesto, Sheki halva, un postre tradicional que se deshace en la boca. Los viajeros más golosos también pueden asistir a una clase magistral de halva en Yahya Halva, una de las pastelerías familiares más antiguas de Shaki. 

Saliendo de los caminos trillados, los viajeros de ‘slow food’ descubrirán variantes rurales de los platos de Shaki en el bonito pueblo de Kiş, donde las ruinas de la iglesia cuentan historias de la Edad del Bronce. Otra alternativa es el biohuerto de Shaki, un lugar tranquilo, una granja innovadora y respetuosa con la naturaleza que ofrece excursiones para recolectar fruta y un restaurante especializado en trucha fresca de río. 

Preservar los tesoros culinarios de Gaj

Una última parada en Gaj ofrece pintorescos retiros repletos de senderismo, hamams y sitios históricos, todo ello enmarcado por la impresionante naturaleza de la Reserva Natural Estatal de Ilisu. 

Además de recorrer el antiguo centro de Icheribazar, una visita a los pueblos de montaña de los alrededores te acercará al patrimonio gastronómico de Gaj, en particular el exclusivo tomate Marsan y la miel de las montañas del Cáucaso.  

Cerca de Gaj se encuentra uno de los pueblos más remotos de Azerbaiyán. Quienes consigan llegar a la aldea de Saribash recibirán una cálida bienvenida con té y mermelada local. Se dice que Saribash ofrece lo mejor de la región, en estrecha competencia con los restaurantes del pueblo de Ilusu. 

A los amantes de la miel les encantará hacer una dulce parada final en la aldea de Lekit, donde numerosas granjas de miel continúan la tradición milenaria de la apicultura. Una de ellas es la casa familiar Api Delta, donde se ofrecen talleres de apicultura, alojamiento y una cálida bienvenida.

Miel
MielOficina de Turismo de Azerbaiyán

Más allá del itinerario

La lista de las experiencias ‘slow food’ de Azerbaiyán es interminable, desde el ajo picante al yogur de búfala con un toque ácido. Dondequiera que te detengas, no dejes de saborear la calidez de la hospitalidad azerbaiyana, la belleza de sus paisajes y el regalo de su rico patrimonio gastronómico: la esencia misma de la filosofía ‘slow food’. 

La ruta Slow food Travel del Gran Cáucaso 

Esta ambiciosa iniciativa, financiada por el proyecto COVCHEG de la Unión Europea, tiene como objetivo desarrollar las comunidades locales y proteger la naturaleza de la región. 

Al recorrer la ruta Slow food Travel del Gran Cáucaso, podrás entablar o con las comunidades locales y contribuir al impulso de la economía regional, mientras disfrutas de la gastronomía tradicional "de la granja a la mesa" en un entorno de paisajes naturales impresionantes.

Consulta el mapa de ‘slow food’ del Gran Cáucaso para planificar tu aventura culinaria en Azerbaiyán.

Contenido publicitario presentado por
Azerbaijan Tourism Board Los 'contenidos de socios presentados por' designan los contenidos de marca pagados y controlados por el anunciante y no por la redacción de Euronews. Estos contenidos son producidos por departamentos comerciales y no cuentan con la participación de la redacción de Euronews ni de periodistas de información. El socio financiador controla los temas, el contenido y la aprobación final en colaboración con el departamento de producción comercial de Euronews.
Compartir esta noticia
PUBLICIDAD