{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2013/09/04/g20-hacia-un-enfrentamiento-anunciado" }, "headline": "G20: \u00bfhacia un enfrentamiento anunciado?", "description": "G20: \u00bfhacia un enfrentamiento anunciado?", "articleBody": "Cinco a\u00f1os despu\u00e9s de su creaci\u00f3n tras la crisis financiera de 2008, el G20 desembarca en San Petersburgo con una agenda igual de cargada por la econom\u00eda y el paro, pero en la que tambi\u00e9n figura Siria.La crisis siria no ha dejado de cavar el foso entre Estados Unidos y Rusia, ya que Mosc\u00fa es el principal aliado de Bachar al Asad y tiene derecho a veto en la ONU. El caso Snowden ya hab\u00eda tensado considerablemente las relaciones entre Vladimir Putin y Barack Obama. Este \u00faltimo anul\u00f3 la cumbre bilateral en Mosc\u00fa con su hom\u00f3logo ruso prevista para la v\u00edspera del G-20.El mi\u00e9rcoles, el presidente Putin asegur\u00f3 que esa cancelaci\u00f3n no era una \u201ccat\u00e1strofe\u201d y neg\u00f3 tener un mal o personal con el presidente Obama. Vladimir Putin. Presidente de Rusia:\u201cEl presidente Obama no fue elegido por el pueblo estadounidense para complacer a Rusia. Y este, su humilde servidor, no ha sido elegido por el pueblo de Rusia para complacer a nadie tampoco. Colaboramos, discutimos sobre algunos temas. Somos humanos. A veces uno de nosotros se enfada. Pero me gustar\u00eda reiterar que los intereses globales mutuos forman una buena base para hallar una soluci\u00f3n conjunta a nuestros problemas.\u201dSiria tambi\u00e9n ensombreci\u00f3 la atm\u00f3sfera del G8 en Irlanda del Norte el pasado junio. El apoyo de Hizbul\u00e1 al r\u00e9gimen sirio llev\u00f3 a Washington a anunciar su apoyo militar a los rebeldes. Tras dos horas de reuni\u00f3n, Obama y Putin comparecieron ante la prensa internacional visiblemente tensos y sin ocultar sus diferencias.Y sin embargo, el primer mandato de Obama arranc\u00f3 marcado por la voluntad de impulsar las relaciones con Mosc\u00fa tras la era Bush d\u00e1ndole al \u201creset\u201d.Hillary Clinton. Exsecretaria de Estado estadounidense: \u201cHemos trabajado mucho para dar con la palabra rusa \u00bfest\u00e1 bien?Sergei Lavrov. Ministro de Exteriores de Rusia:\u201cNo, se han equivocado. Deber\u00eda ser \u2018peresagrouska\u2019 y aqu\u00ed est\u00e1 escrito \u2018peregrouska\u2019 que significa \u201csobrecarga\u201d. Andrei Belkevich. euronews:La reuni\u00f3n del G-20 en San Petersburgo que tendr\u00e1 lugar este Jueves, deber\u00eda haber sido precedida por una mini-cumbre entre Rusia y Estados Unidos en Mosc\u00fa. .Para Vladimir Putin y Barack Obama habr\u00eda sido la ocasi\u00f3n de abordar diversos problemas sobre la seguridad mundial, especialmente, la crisis en Siria, pero el presidente estadounidense cancel\u00f3 la cita a mediados de agosto despu\u00e9s de que Rusia decidiera conceder asilo a Edward Snowden, ex colaborador de los servicios de inteligencia de Estados Unidos.\u00bfCu\u00e1l es el estado actual de las relaciones ruso-estadounidenses? Fyodor Lukyanov, redactor jefe de la revista \u201cRusia en pol\u00edtica global\u201dnos responde a \u00e9sta y a otras preguntas.La mayor\u00eda de los analistas coinciden en que el caso Snowden no es la causa de la anulaci\u00f3n de la visita y del nuevo enfriamineto de las relaciones entre Mosc\u00fa y Washington, sino que se trat\u00f3 m\u00e1s bien de un pretexto. \u00bfcu\u00e1l es la verdadera causa de ese alejamiento para usted?Fiodor Loukianov. Analista pol\u00edtico y redactor jefe de \u201cRusia enpol\u00edtica global\u201d: Yo creo que de no haber sido por Snowden, Obama habr\u00eda ido a Mosc\u00fa, pero de todas formas, el problema principal habr\u00eda surgido igualmente. Ese problema es que Putin y Obama no tienen asuntos de los que hablar seriamente. Por supuesto, hay problemas en curso, crisis, especialmente la que se vive en estos momentos en Oriente Medio, pero eso es rutina pol\u00edtica, aunque esas crisis sean as\u00ed de fuertes e intensas. Pero de lo que subyace en esas relaciones bilaterales, asuntos estrat\u00e9gicos, como la reducci\u00f3n del armamento, no se habla, porque Rusia no quiere hacerlo. Rusia est\u00e1 satisfecha con la situaci\u00f3n actual. De la democracia y los derechos humanos, que tambi\u00e9n est\u00e1n siempre en el orden del d\u00eda, incluso desde la era sovi\u00e9tica, es in\u00fatil hablar, porque las posiciones son radicalmente diferentes. Y si se examinan detenidamente los programas conjuntos, no queda casi ninguno.Andrei Belkevich. euronewsDice que Rusia y Estados Unidos ya no tienen pr\u00e1cticamente programas conjuntos. Y probablemente, en un futuro pr\u00f3ximo, la situaci\u00f3n no va a cambiar. Pero tal vez eso no sea necesariamente negativo, \u00bfcree que eso permitir\u00e1 que se construyan las relaciones bilaterales sin grandes dramas, sin grandes ofensas de forma que se puedan resolver los problemas cotidianos paso a paso?Fiodor Loukianov:Ser\u00eda posible si la situaci\u00f3n en el mundo fuera tranquila, predecible y controlable. De ser as\u00ed, podr\u00edamos tomar un descanso y abordar serenamente los problemas t\u00e9cnicos y esperar el momento adecuado para una nueva conversaci\u00f3n sobre los problemas de fondo. Pero vivimos en un planeta donde casi todos los d\u00edas sucede algo que transforma nuestra visi\u00f3n del mundo. Lo que ayer parec\u00eda evidente hoy parece incorrecto. En una situaci\u00f3n as\u00ed, un periodo de calma entre Mosc\u00fa y Washington, lamentablemente no es posible. Y lo estamos viendo claramente ahora en Oriente Medio.euronews:Durante la pr\u00f3xima cumbre del G20 en St. Petersburgo \u00bfse podr\u00e1 dar un poco marcha atr\u00e1s para reducir el nivel de recriminaciones m\u00fatuas entre Mosc\u00fa y Washington, o cree m\u00e1s bien que la situaci\u00f3n empeorar\u00e1 a\u00fan m\u00e1s?Fiodor Loukianov:Creo que el principal problema de las relaciones ruso-estadounidenses no se resolver\u00e1 as\u00ed como as\u00ed en el G-20. Y este problema no tiene nada que ver con el hecho de que las relaciones sean malas.Actualmente asistimos a un alejamiento progresivo pero constante entre Rusia y EE.UU. Es como dos socios que est\u00e1n cara a cara en un ring de boxeo, pero que se niegan a pelear. Para ellos, el combate, y hasta el di\u00e1logo son in\u00fatiles. Y me temo que eso no cambiar\u00e1 ni en la cumbre de San Petersburgo ni en un futuro cercano. En Rusia cada vez se dice m\u00e1s que Estados Unidos convierte problemas menores, problemas locales en problemas mundiales, como si los estadounidenses quisieran asegurarse de que todo el mundo se ver\u00e1 afectado por sus problemas.euronews:Fiodor Loukianov , redactor jefe de la revista \u201cRusia en pol\u00edtica global\u201d, muchas gracias por sus aclaraciones.", "dateCreated": "2013-09-04T17:42:58+02:00", "dateModified": "2013-09-04T17:42:58+02:00", "datePublished": "2013-09-04T17:42:58+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F237676%2F1440x810_237676.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "G20: \u00bfhacia un enfrentamiento anunciado?", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F237676%2F432x243_237676.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

G20: ¿hacia un enfrentamiento anunciado?

G20: ¿hacia un enfrentamiento anunciado?
Derechos de autor 
Por Euronews
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button
PUBLICIDAD

Cinco años después de su creación tras la crisis financiera de 2008, el G20 desembarca en San Petersburgo con una agenda igual de cargada por la economía y el paro, pero en la que también figura Siria.

La crisis siria no ha dejado de cavar el foso entre Estados Unidos y Rusia, ya que Moscú es el principal aliado de Bachar al Asad y tiene derecho a veto en la ONU. El caso Snowden ya había tensado considerablemente las relaciones entre

Vladimir Putin y Barack Obama. Este último anuló la cumbre bilateral en Moscú con su homólogo ruso prevista para la víspera del G-20.
El miércoles, el presidente Putin aseguró que esa cancelación no era una “catástrofe” y negó tener un mal o personal con el presidente Obama.

Vladimir Putin. Presidente de Rusia: “El presidente Obama no fue elegido por el pueblo estadounidense para complacer a Rusia. Y este, su humilde servidor, no ha sido elegido por el pueblo de Rusia para complacer a nadie tampoco. Colaboramos, discutimos sobre algunos temas. Somos humanos. A veces uno de nosotros se enfada. Pero me gustaría reiterar que los intereses globales mutuos forman una buena base para hallar una solución conjunta a nuestros problemas.” Siria también ensombreció la atmósfera del G8 en Irlanda del Norte el pasado junio. El apoyo de Hizbulá al régimen sirio llevó a Washington a anunciar su apoyo militar a los rebeldes. Tras dos horas de reunión, Obama y Putin comparecieron ante la prensa internacional visiblemente tensos y sin ocultar sus diferencias.

Y sin embargo, el primer mandato de Obama arrancó marcado por la voluntad de impulsar las relaciones con Moscú tras la era Bush dándole al “reset”.

Hillary Clinton. Exsecretaria de Estado estadounidense:
“Hemos trabajado mucho para dar con la palabra rusa ¿está bien?

Sergei Lavrov. Ministro de Exteriores de Rusia:
“No, se han equivocado. Debería ser ‘peresagrouska’ y aquí está escrito ‘peregrouska’ que significa “sobrecarga”.

Andrei Belkevich. euronews:
La reunión del G-20 en San Petersburgo que tendrá lugar este Jueves, debería haber sido precedida por una mini-cumbre entre Rusia y Estados Unidos en Moscú. .

Para Vladimir Putin y Barack Obama habría sido la ocasión de abordar diversos problemas sobre la seguridad mundial, especialmente, la crisis en Siria, pero el presidente estadounidense canceló la cita a mediados de agosto después de que Rusia decidiera conceder asilo a Edward Snowden, ex colaborador de los servicios de inteligencia de Estados Unidos.

¿Cuál es el estado actual de las relaciones ruso-estadounidenses? Fyodor Lukyanov, redactor jefe de la revista “Rusia en política global”
nos responde a ésta y a otras preguntas.

La mayoría de los analistas coinciden en que el caso Snowden no es la causa de la anulación de la visita y del nuevo enfriamineto de las relaciones entre Moscú y Washington, sino que se trató más bien de un pretexto. ¿cuál es la verdadera causa de ese alejamiento para usted?

Fiodor Loukianov. Analista político y redactor jefe de “Rusia enpolítica global”: Yo creo que de no haber sido por Snowden, Obama habría ido a Moscú, pero de todas formas, el problema principal habría surgido igualmente. Ese problema es que Putin y Obama no tienen asuntos de los que hablar seriamente. Por supuesto, hay problemas en curso, crisis, especialmente la que se vive en estos momentos en Oriente Medio, pero eso es rutina política, aunque esas crisis sean así de fuertes e intensas.

Pero de lo que subyace en esas relaciones bilaterales, asuntos estratégicos, como la reducción del armamento, no se habla, porque Rusia no quiere hacerlo. Rusia está satisfecha con la situación actual. De la democracia y los derechos humanos, que también están siempre en el orden del día, incluso desde la era soviética, es inútil hablar, porque las posiciones son radicalmente diferentes. Y si se examinan detenidamente los programas conjuntos, no queda casi ninguno. Andrei Belkevich. euronews
Dice que Rusia y Estados Unidos ya no tienen prácticamente programas conjuntos. Y probablemente, en un futuro próximo, la situación no va a cambiar. Pero tal vez eso no sea necesariamente negativo, ¿cree que eso permitirá que se construyan las relaciones bilaterales sin grandes dramas, sin grandes ofensas de forma que se puedan resolver los problemas cotidianos paso a paso?

Fiodor Loukianov:
Sería posible si la situación en el mundo fuera tranquila, predecible y controlable. De ser así, podríamos tomar un descanso y abordar serenamente los problemas técnicos y esperar el momento adecuado para una nueva conversación sobre los problemas de fondo. Pero vivimos en un planeta donde casi todos los días sucede algo que transforma nuestra visión del mundo. Lo que ayer parecía evidente hoy parece incorrecto. En una situación así, un periodo de calma entre Moscú y Washington, lamentablemente no es posible. Y lo estamos viendo claramente ahora en Oriente Medio.

euronews:
Durante la próxima cumbre del G20 en St. Petersburgo ¿se podrá dar un poco marcha atrás para reducir el nivel de recriminaciones mútuas entre Moscú y Washington, o cree más bien que la situación empeorará aún más?

Fiodor Loukianov:
Creo que el principal problema de las relaciones ruso-estadounidenses no se resolverá así como así en el G-20. Y este problema no tiene nada que ver con el hecho de que las relaciones sean malas.
Actualmente asistimos a un alejamiento progresivo pero constante entre Rusia y EE.UU. Es como dos socios que están cara a cara en un ring de boxeo, pero que se niegan a pelear. Para ellos, el combate, y hasta el diálogo son inútiles. Y me temo que eso no cambiará ni en la cumbre de San Petersburgo ni en un futuro cercano. En Rusia cada vez se dice más que Estados Unidos convierte problemas menores, problemas locales en problemas mundiales, como si los estadounidenses quisieran asegurarse de que todo el mundo se verá afectado por sus problemas.

euronews:
Fiodor Loukianov , redactor jefe de la revista “Rusia en política global”, muchas gracias por sus aclaraciones.

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

El último adiós a Jimmy Carter: Joe Biden elogia al expresidente por su carácter y sus principios

El G20 duplicará la ayuda a Ucrania: "No podemos permitir que Putin gane esta guerra"

EURONEWS HOY | Las noticias del lunes 18 de noviembre