Ucrania lleva a cabo en Járkov una contraofensiva cultural que va desde la demolición de estatuas de la era soviética a la reivindicación de la lengua ucraniana frente al ruso.
PUBLICIDADUcrania lleva a cabo una contraofensiva cultural que va desde cambiar el nombre a cientos de calles de la era soviética, a la demolición de estatuas o la retirada de la literatura rusa de las estanterías. En Járkov, región fronteriza de habla rusa ((en el noreste del país, muchos residentes crecieron hablando ruso. Hoy, sin embargo, ))muchos rechazan la lengua del invasor.
Construyendo una nueva identidad
"Estos libros tienen un efecto terapéutico en la gente. Es decir que la gente puede sentirse más tranquila al estar en o con la cultura, el arte y el Estado de Ucrania. Sabiendo además que hay artistas, pintores, arquitectos, escultores y figuras públicas entre los ucranianos. Todo esto está en nosotros como parte de nuestra identidad. Por eso la gente compra estos libros", opina Oleksandr Savchuk, historiador y editor de libros.
En Járkov muchos ciudadanos se vuelcan en la lengua ucraniana
Járkov fue tradicionalmente una ciudad mayoritariamente de habla rusa, pero el estallido de la guerra hizo que muchos ciudadanos se volcaran en la lengua ucraniana.
"Al comienzo de la invasión, cuando decía algo en ruso, sentía como un sabor desagradable en la boca, como si hubiera comido algo podrido", cuenta Mykola Kolomiets, artista, profesor, y director del estudio de arte Aza Nizi Maza.
La fabricación de la lengua propia y la del enemigo
Tras año y medio de guerra es difícil mantener un debate tranquilo sobre el uso de la lengua del agresor.
"La gente ha vivido con este idioma. A veces se imponía fuertemente. Sucedió que, voluntaria o involuntariamente, la gente hablaba principalmente ruso. Y si decimos "Que esto sucedió por la fuerza, que el idioma ruso fue forzado aquí, dudo que debamos expulsarlo. Entonces no somos diferentes unos de otros", dice Natalya Denisova, directora artística y creadora de títeres del Teatro Académico Estatal de Títeres de Járkov.
Desrusificación bajo el efecto de las bombas
Bajo el efecto de las bombas rusas y también por el impulso de las autoridades ucranianas, la guerra ha acelerado el proceso de desrusificación iniciado tras la caída de la Unión Soviética.