{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/business/2014/07/10/nancy-abeiderrahmane-la-britanica-que-ha-revolucionado-la-industria-de-la-leche" }, "headline": "Nancy Abeiderrahmane: La brit\u00e1nica que ha revolucionado la industria de la leche en Mauritania", "description": "Nancy Abeiderrahmane: La brit\u00e1nica que ha revolucionado la industria de la leche en Mauritania", "articleBody": "Nancy Jones Abeiderrahmane\u00a0es la mujer m\u00e1s famosa de Mauritania. La ingeniera brit\u00e1nica ha conseguido convertir un proyecto a priori imposible en un \u00e9xito comercial indudable. Las camellas son las protagonistas absolutas del libro que acaba de publicar sobre sus aventuras en el pa\u00eds de las dunas. Hoy quiere ense\u00f1\u00e1rselo a los empleados de su f\u00e1brica de leche.Nancy Abeiderrahmane:\u201cEsta es la primera piedra de la f\u00e1brica de leche pasteurizada que compr\u00e9. La pusimos en enero de 2001\u201d.Nancy nos ha recibido en su casa, en uno de los barrios m\u00e1s coquetos de Nuakchot, para resumirnos una aventura que comenz\u00f3 hace 35 a\u00f1os.Nancy Abeiderrahmane:\u201cLLegu\u00e9 a Mauritania a principios de julio de 1970. Cuando o\u00ed hablar de Mauritania estaba en el \u00faltimo a\u00f1o de ingenier\u00eda y como proyecto de fin de estudios pens\u00e9 en crear una f\u00e1brica de leche en Mauritania.En Nuakchot solo hab\u00eda leche en polvo. Comenzamos la producci\u00f3n en 1989, y al principio fue catastr\u00f3fico. Tradicionalmente, vender leche era una verguenza. Pasaron cinco a\u00f1os antes de que empez\u00e1ramos a levantar cabeza. Asi que recog\u00edamos la leche. Nos hac\u00edan entregas ma\u00f1ana y noche. El tipo llegaba con su c\u00e1ntaro y le d\u00e1bamos un papelito que pon\u00eda: el se\u00f1or tal ha entregado tantos litros de leche y despu\u00e9s vimos que los due\u00f1os de tiendas empezaban a utilizar esos bonos, que efectivamente, acabaron teniendo el valor de moneda en el valle y lograron poner en marcha toda una econom\u00eda, especialmente alrededor de la alimentaci\u00f3n del ganado en las estaciones secas. Eso tuvo un impacto enorme en las inversiones y en el tama\u00f1o de la f\u00e1brica. LLegamos a tener mil proveedores y seg\u00fan los c\u00e1lculos hab\u00eda unas tres mil familias que viv\u00edan de eso en el valle. Al vender su leche, consiguieron fondos para comprarse veh\u00edculos y ganado. Sus hijos pudieron ir al colegio. Hubo casos ejemplares, fue muy interesante. Me dieron la orden del m\u00e9rito, este premio me lo dio el Estado. Y esto es el Premio Rolex a la Iniciativa, que me llen\u00f3 de orgullo porque por aquel entonces, no me iba bien y es un reconocimiento \u00fanico\u201d.\u201cNancy, comenta este empleado de la f\u00e1brica, comenz\u00f3 creando una peque\u00f1a unidad para pasteurizarla. Al principio tuvo muchos problemas para convencer a los consumidores de las virtudes del nuevo producto, pero a base de obstinaci\u00f3n y tes\u00f3n acab\u00f3 seduciendo a la clientela\u201d.Pero adem\u00e1s de crear la primera f\u00e1brica del mundo de leche de camella pasteurizada, Nancy se ha implicado en diversos proyectos de construcci\u00f3n en la capital, como esta rotonda que lleva su nombre.La leche producida se transporta y distribuye de inmediato por todas las tiendas de la ciudad, y al contrario que antes, pasa poco tiempo en las estanter\u00edas de los supermercados. Con menos grasa y m\u00e1s vitaminas que la leche de vaca, los consumidores locales consideran ahora que la leche de camella es refrescante y sana. Y si los mauritanos han adoptado el producto faro de Nancy, ella ha adoptado algo m\u00e1s:Nancy Abeiderrahmane:\u201cEsta es mi casa. Ser mauritana es un estado de esp\u00edritu, y creo que yo ya soy bastante mauritana\u201d.Piedra angular de la econom\u00eda local, cada camella produce aproximadamente 10 litros diarios de leche. Riad Muasses. euronews:\u201cEstas camellas suministran leche fresca a la f\u00e1brica de Nancy Abeiderrahmane, que posteriormente es pasteurizada y envasada para el consumo en los mercados\u201d.", "dateCreated": "2014-07-10T19:56:26+02:00", "dateModified": "2014-07-10T19:56:26+02:00", "datePublished": "2014-07-10T19:56:26+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F273698%2F1440x810_273698.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Nancy Abeiderrahmane: La brit\u00e1nica que ha revolucionado la industria de la leche en Mauritania", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F273698%2F432x243_273698.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Negocios Series", "Mundo" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

Nancy Abeiderrahmane: La británica que ha revolucionado la industria de la leche en Mauritania

Nancy Abeiderrahmane: La británica que ha revolucionado la industria de la leche en Mauritania
Derechos de autor 
Por Euronews
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button
PUBLICIDAD

Nancy Jones Abeiderrahmane es la mujer más famosa de Mauritania. La ingeniera británica ha conseguido convertir un proyecto a priori imposible en un éxito comercial indudable. Las camellas son las protagonistas absolutas del libro que acaba de publicar sobre sus aventuras en el país de las dunas. Hoy quiere enseñárselo a los empleados de su fábrica de leche.

Nancy Abeiderrahmane:
“Esta es la primera piedra de la fábrica de leche pasteurizada que compré. La pusimos en enero de 2001”.

Nancy nos ha recibido en su casa, en uno de los barrios más coquetos de Nuakchot, para resumirnos una aventura que comenzó hace 35 años.

Nancy Abeiderrahmane:
“LLegué a Mauritania a principios de julio de 1970. Cuando oí hablar de Mauritania estaba en el último año de ingeniería y como proyecto de fin de estudios pensé en crear una fábrica de leche en Mauritania.
En Nuakchot solo había leche en polvo. Comenzamos la producción en 1989, y al principio fue catastrófico. Tradicionalmente, vender leche era una verguenza. Pasaron cinco años antes de que empezáramos a levantar cabeza. Asi que recogíamos la leche. Nos hacían entregas mañana y noche. El tipo llegaba con su cántaro y le dábamos un papelito que ponía: el señor tal ha entregado tantos litros de leche y después vimos que los dueños de tiendas empezaban a utilizar esos bonos, que efectivamente, acabaron teniendo el valor de moneda en el valle y lograron poner en marcha toda una economía, especialmente alrededor de la alimentación del ganado en las estaciones secas. Eso tuvo un impacto enorme en las inversiones y en el tamaño de la fábrica. LLegamos a tener mil proveedores y según los cálculos había unas tres mil familias que vivían de eso en el valle. Al vender su leche, consiguieron fondos para comprarse vehículos y ganado. Sus hijos pudieron ir al colegio. Hubo casos ejemplares, fue muy interesante. Me dieron la orden del mérito, este premio me lo dio el Estado. Y esto es el Premio Rolex a la Iniciativa, que me llenó de orgullo porque por aquel entonces, no me iba bien y es un reconocimiento único”.

“Nancy, comenta este empleado de la fábrica, comenzó creando una pequeña unidad para pasteurizarla. Al principio tuvo muchos problemas para convencer a los consumidores de las virtudes del nuevo producto, pero a base de obstinación y tesón acabó seduciendo a la clientela”.

Pero además de crear la primera fábrica del mundo de leche de camella pasteurizada, Nancy se ha implicado en diversos proyectos de construcción en la capital, como esta rotonda que lleva su nombre.

La leche producida se transporta y distribuye de inmediato por todas las tiendas de la ciudad, y al contrario que antes, pasa poco tiempo en las estanterías de los supermercados.

Con menos grasa y más vitaminas que la leche de vaca, los consumidores locales consideran ahora que la leche de camella es refrescante y sana.

Y si los mauritanos han adoptado el producto faro de Nancy, ella ha adoptado algo más:

Nancy Abeiderrahmane:
“Esta es mi casa. Ser mauritana es un estado de espíritu, y creo que yo ya soy bastante mauritana”.

Piedra angular de la economía local, cada camella produce aproximadamente 10 litros diarios de leche.

Riad Muasses. euronews:
“Estas camellas suministran leche fresca a la fábrica de Nancy Abeiderrahmane, que posteriormente es pasteurizada y envasada para el consumo en los mercados”.

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

Tayikistán acoge la cumbre mundial sobre glaciares en medio de la urgencia climática

La conferencia de Bakú aborda la creciente islamofobia y la intolerancia global

El Foro de Astaná aboga por la reforma de la ONU, la resolución de conflictos y la acción climática