{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/green/2024/10/22/el-patrimonio-cultural-del-agua-reconectar-con-los-rios-a-traves-del-arte" }, "headline": "El patrimonio cultural del agua: reconectar con los r\u00edos a trav\u00e9s del arte", "description": "Mientras el programa art\u00edstico flotante del Pabell\u00f3n Europeo 2024 se prepara para dirigirse a Lisboa tras navegar por cuatro de los mayores r\u00edos del continente, Water Matters examina ejemplos de proyectos culturales flotantes destinados a reconectar a los ciudadanos con r\u00edos.", "articleBody": "Los d\u00edas 7, 8 y 9 de noviembre decenas de artistas internacionales se reunir\u00e1n durante tres d\u00edas de fiesta creativa entre el antiguo puerto de Beato y Quinta Alegre, un complejo sociocultural de Lisboa, en el marco del Pabell\u00f3n Europeo 2024, 'Liquid Becomings'.El Pabell\u00f3n Europeo es un programa art\u00edstico que organiza cada dos a\u00f1os la Fundaci\u00f3n Europea de la Cultura. Este a\u00f1o, 'Liquid Becomings', producido por Espa\u00e7o Agora Now en colaboraci\u00f3n con FLOW, MS-Fusion, Teatro Meia Volta y United Artist Labour, gan\u00f3 la convocatoria de propuestas curatoriales abierta a organizaciones culturales de toda Europa.En Lisboa, los artistas participantes compartir\u00e1n las obras que crearon durante un viaje en barco de 28 d\u00edas por cuatro de los r\u00edos m\u00e1s emblem\u00e1ticos del continente: el Danubio, el Tajo, el Rin y el V\u00edstula.A bordo de cada barco, cinco artistas se han centrado en temas como 'Ruinas y monstruos', 'Per\u00edmetros', 'Uni\u00f3n' y 'Cuerpos y pol\u00edtica'. Los barcos se han concebido como plataformas para el arte, pero tambi\u00e9n para encuentros y debates en los que reflexionar sobre el futuro de Europa y nuestra interconexi\u00f3n.\u0022Hemos compartido lo que tenemos, nuestra pr\u00e1ctica art\u00edstica con la gente, y hemos escuchado sus esperanzas, historias y sue\u00f1os\u0022, explica Naomi Russell, cocuradora del proyecto 'Liquid Becomings'.\u0022Quer\u00edamos adentrarnos en los lugares menos visibles y la \u00fanica forma de hacerlo era navegar por los r\u00edos, que son como un sistema nervioso que conecta Europa\u0022, a\u00f1ade.\u00a0 \u00a0Naomi Russell explica que quer\u00eda crear \u0022un pabell\u00f3n que no fuera realmente un pabell\u00f3n, para desafiar a estas instituciones tan fijas, para crear modelos alternativos centrados en las personas y las ideas\u0022.\u0022El uso de un barco fue bastante deliberado como provocaci\u00f3n porque Europa hizo su riqueza con los barcos de vela en la \u00e9poca colonial. Y como sabemos hoy en d\u00eda, constantemente hay estas fr\u00e1giles embarcaciones cruzando los mares con refugiados en ellas\u0022, afirma.Reconectar con los r\u00edosEn toda Europa, los artistas parecen cada vez m\u00e1s interesados en el potencial cultural de los r\u00edos. 'Euronews' se desplaz\u00f3 a Budapest para entrevistar a los organizadores de 'Fluctuations', anunciado como el primer festival de impacto navegando por r\u00edos europeos.La primera edici\u00f3n se celebr\u00f3 entre mayo y octubre en varias ciudades europeas. Una gabarra hizo escala cerca de Lille, seguido de paradas en Bruselas, Utrecht y Budapest. \u0022Llevamos a artistas y activistas en nuestra barcaza. Montamos el festival, navegamos durante una semana y el fin de semana siguiente lo volvemos a desplegar en otra ciudad\u0022, explica Nicolas Dhers, cofundador de Fluctuations.\u0022Con los r\u00edos de Europa, se puede empezar en Rouen e ir hasta Rusia. Es un continuo f\u00edsico y eso es lo que queremos transmitir tambi\u00e9n: una Europa de territorios muy conectados entre s\u00ed\u0022, a\u00f1ade el joven parisino.En cada escala se celebraron conferencias y mesas redondas, as\u00ed como talleres, una \u0022aldea de soluciones\u0022, un patio de comidas sostenibles y conciertos de m\u00fasica. Todas las actividades tuvieron lugar en un muelle junto al r\u00edo, excepto el escenario musical, que estaba en la barcaza.\u0022El objetivo es movilizar a la gente en torno a cuestiones de ecolog\u00eda y justicia social, y tejer narrativas positivas en el coraz\u00f3n de Europa\u0022, explica Charline Albericci, otra de las fundadoras del proyecto Fluctuations.\u0022Lo que queremos fomentar es el uso mixto de los r\u00edos. Se utilizan principalmente con fines comerciales, pero queremos promover su uso festivo, po\u00e9tico, ecol\u00f3gico e integrador. Son espacios sociales que ya es hora de promover\u0022, a\u00f1ade.El festival era gratuito o ten\u00eda precios flexibles, seg\u00fan el escenario. El proyecto Fluctuations recibi\u00f3 financiaci\u00f3n europea a trav\u00e9s del programa Europa Creativa.La asociaci\u00f3n Valyo, que hace campa\u00f1a para reconectar a los ciudadanos con el Danubio, desempe\u00f1\u00f3 un papel importante en la organizaci\u00f3n del acto de Budapest, que se celebr\u00f3 en un centro cultural del centro de la ciudad debido a la tormenta Boris.Valyo, abreviatura de 'V\u00e1ros \u00e9s foly\u00f3' ('ciudad' y 'r\u00edo' en h\u00fangaro), organiza numerosos actos festivos, culturales y deportivos alrededor y en el Danubio, y hace campa\u00f1a por unas riberas limpias, transitables y ciclables.\u0022Debido al cambio clim\u00e1tico, en estas ciudades es muy importante poder ir a los r\u00edos, que est\u00e9n lo suficientemente limpios como para poder ba\u00f1arse en ellos, como hicieron en Par\u00eds. En Budapest, la calidad del agua es mucho mejor y hay m\u00e1s espacio para utilizarla\u0022, dice Mikl\u00f3s T\u00f6m\u00f6r, director de proyectos de Valyo.Otro de los objetivos del proyecto era estudiar la normativa relativa a la cultura fluvial en los pa\u00edses europeos y hacer campa\u00f1a para armonizarla y simplificarla.Thomas Scheele, gestor de proyectos en la agencia de promoci\u00f3n dedicada a apoyar a los creativos y preservar la cultura nocturna Vibelab, se asoci\u00f3 con el festival para presentar un importante estudio sobre la cultura l\u00edquida en toda Europa, realizado en cinco pa\u00edses y que abarca la investigaci\u00f3n de 36 buques culturales.\u0022Hemos hecho un mapa de las v\u00edas navegables europeas desde una perspectiva cultural\u0022, explica Scheele.\u00a0\u0022\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n las iniciativas culturales informales? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los buques culturales y c\u00f3mo abordan la normativa para que tengan cabida en el marco jur\u00eddico?\u0022.La idea de este informe era introducir un sistema de categorizaci\u00f3n para cada enfoque con el fin de ayudar a los futuros promotores de la cultura flotante en toda Europa, seg\u00fan Thomas Scheele, que ha participado en la aparici\u00f3n del arte sobre el agua en Berl\u00edn en la d\u00e9cada de 2010.\u0022El agua era un gran espacio abierto y pensamos: nadie puede aburguesar el r\u00edo, nadie puede construir un centro comercial all\u00ed\u0022, recuerda. Berl\u00edn es la meca de la cultura del agua en Europa. La capital alemana cuenta con un gran n\u00famero de barcos culturales, muchos de los cuales se congregan en la bah\u00eda de Rummelsburger, un brazo del r\u00edo Spree en la parte oriental de la ciudad.Thomas Scheele aboga por la creaci\u00f3n de \u0022puertos culturales\u0022, donde los barcos culturales puedan amarrar y crear espacios flotantes ef\u00edmeros antes de volver a zarpar. \u0022Mucha gente piensa que cultura es igual a eventos y que eventos es igual a basura. Pero la gente que hace cosas en el agua aprende mucho sobre el r\u00edo y eso crea cuidado. Son muy estrictos, organizan limpiezas fluviales\u0022, dice el berlin\u00e9s. \u0022Tenemos que encontrar formas de que la gente conviva con el r\u00edo y lo cuide. De lo contrario, lo tratar\u00e1n como si nada\u0022, concluye.", "dateCreated": "2024-09-19T11:09:52+02:00", "dateModified": "2024-10-23T14:10:34+02:00", "datePublished": "2024-10-22T15:00:58+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F74%2F36%2F38%2F1440x810_cmsv2_b2a4c4fc-973b-5022-8c53-960ea7a29a5d-8743638.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "El Pabell\u00f3n Europeo de 2024 se reunir\u00e1 en Lisboa los d\u00edas 7, 8 y 9 de noviembre de 2024", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F74%2F36%2F38%2F432x243_cmsv2_b2a4c4fc-973b-5022-8c53-960ea7a29a5d-8743638.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Fourneris", "givenName": "Cyril", "name": "Cyril Fourneris", "url": "/perfiles/821", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue fran\u00e7aise " } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Series" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin

El patrimonio cultural del agua: reconectar con los ríos a través del arte

En colaboración con
El Pabellón Europeo de 2024 se reunirá en Lisboa los días 7, 8 y 9 de noviembre de 2024
El Pabellón Europeo de 2024 se reunirá en Lisboa los días 7, 8 y 9 de noviembre de 2024 Derechos de autor Liquid Becomings
Derechos de autor Liquid Becomings
Por Cyril Fourneris
Publicado Ultima actualización
Compartir esta noticia
Compartir esta noticiaClose Button
Copia/pega el link embed del vídeo de abajo:Copy to clipboardCopiado

Mientras el programa artístico flotante del Pabellón Europeo 2024 se prepara para dirigirse a Lisboa tras navegar por cuatro de los mayores ríos del continente, Water Matters examina ejemplos de proyectos culturales flotantes destinados a reconectar a los ciudadanos con ríos.

Los días 7, 8 y 9 de noviembre decenas de artistas internacionales se reunirán durante tres días de fiesta creativa entre el antiguo puerto de Beato y Quinta Alegre, un complejo sociocultural de Lisboa, en el marco del Pabellón Europeo 2024, 'Liquid Becomings'.

El Pabellón Europeo es un programa artístico que organiza cada dos años la Fundación Europea de la Cultura. Este año, 'Liquid Becomings', producido por Espaço Agora Now en colaboración con FLOW, MS-Fusion, Teatro Meia Volta y United Artist Labour, ganó la convocatoria de propuestas curatoriales abierta a organizaciones culturales de toda Europa.

El proyecto 'Liquid Becomings' consiste en cuatro viajes creativos por cuatro ríos europeos
El proyecto 'Liquid Becomings' consiste en cuatro viajes creativos por cuatro ríos europeos'Liquid Becomings'

En Lisboa, los artistas participantes compartirán las obras que crearon durante un viaje en barco de 28 días por cuatro de los ríos más emblemáticos del continente: el Danubio,el Tajo, el Rin y el Vístula.

En cada barco, los artistas comparten sus creaciones artísticas e interactúan con los residentes locales
En cada barco, los artistas comparten sus creaciones artísticas e interactúan con los residentes locales'Liquid Becomings'

A bordo de cada barco, cinco artistas se han centrado en temas como 'Ruinas y monstruos', 'Perímetros', 'Unión' y 'Cuerpos y política'. Los barcos se han concebido como plataformas para el arte, pero también para encuentros y debates en los que reflexionar sobre el futuro de Europa y nuestra interconexión.

"Hemos compartido lo que tenemos, nuestra práctica artística con la gente, y hemos escuchado sus esperanzas, historias y sueños", explica Naomi Russell, cocuradora del proyecto 'Liquid Becomings'.

"Queríamos ir a los lugares menos visibles", explica Naomi Russell, cocuradora de 'Liquid Becomings'
"Queríamos ir a los lugares menos visibles", explica Naomi Russell, cocuradora de 'Liquid Becomings''Euronews'

"Queríamos adentrarnos en los lugares menos visibles y la única forma de hacerlo era navegar por los ríos, que son como un sistema nervioso que conecta Europa", añade.   

Naomi Russell explica que quería crear "un pabellón que no fuera realmente un pabellón, para desafiar a estas instituciones tan fijas, para crear modelos alternativos centrados en las personas y las ideas".

"El uso de un barco fue bastante deliberado como provocación porque Europa hizo su riqueza con los barcos de vela en la época colonial. Y como sabemos hoy en día, constantemente hay estas frágiles embarcaciones cruzando los mares con refugiados en ellas", afirma.

Artistas a bordo de uno de los barcos de 'Liquid Becomings'
Artistas a bordo de uno de los barcos de 'Liquid Becomings''Liquid Becomings'

Reconectar con los ríos

En toda Europa, los artistas parecen cada vez más interesados en el potencial cultural de los ríos. 'Euronews' se desplazó a Budapest para entrevistar a los organizadores de 'Fluctuations', anunciado como el primer festival de impacto navegando por ríos europeos.

La entrada a la parte húngara del 'Festival Fluctuations', en un centro cultural de Budapest
La entrada a la parte húngara del 'Festival Fluctuations', en un centro cultural de Budapest'Euronews'

La primera edición se celebró entre mayo y octubre en varias ciudades europeas. Una gabarra hizo escala cerca de Lille, seguido de paradas en Bruselas, Utrecht y Budapest. "Llevamos a artistas y activistas en nuestra barcaza. Montamos el festival, navegamos durante una semana y el fin de semana siguiente lo volvemos a desplegar en otra ciudad", explica Nicolas Dhers, cofundador de Fluctuations.

"Con los ríos de Europa, se puede empezar en Rouen e ir hasta Rusia. Es un continuo físico y eso es lo que queremos transmitir también: una Europa de territorios muy conectados entre sí", añade el joven parisino.

En cada escala se celebraron conferencias y mesas redondas, así como talleres, una "aldea de soluciones", un patio de comidas sostenibles y conciertos de música. Todas las actividades tuvieron lugar en un muelle junto al río, excepto el escenario musical, que estaba en la barcaza.

Charline y Nicolas han creado el primer festival de impacto en los ríos de Europa
Charline y Nicolas han creado el primer festival de impacto en los ríos de Europa'Euronews'

"El objetivo es movilizar a la gente en torno a cuestiones de ecología y justicia social, y tejer narrativas positivas en el corazón de Europa", explica Charline Albericci, otra de las fundadoras del proyecto Fluctuations.

"Lo que queremos fomentar es el uso mixto de los ríos. Se utilizan principalmente con fines comerciales, pero queremos promover su uso festivo, poético, ecológico e integrador. Son espacios sociales que ya es hora de promover", añade.

El festival era gratuito o tenía precios flexibles, según el escenario. El proyecto Fluctuations recibió financiación europea a través del programa Europa Creativa.

La asociación húngara Valyo hace campaña para reconectar a los ciudadanos con el Danubio
La asociación húngara Valyo hace campaña para reconectar a los ciudadanos con el Danubio'Euronews'

La asociación Valyo, que hace campaña para reconectar a los ciudadanos con el Danubio, desempeñó un papel importante en la organización del acto de Budapest, que se celebró en un centro cultural del centro de la ciudad debido a la tormenta Boris.

Valyo, abreviatura de 'Város és folyó' ('ciudad' y 'río' en húngaro), organiza numerosos actos festivos, culturales y deportivos alrededor y en el Danubio, y hace campaña por unas riberas limpias, transitables y ciclables.

Un acto organizado por Valyo en el Danubio
Un acto organizado por Valyo en el DanubioValyo

"Debido al cambio climático, en estas ciudades es muy importante poder ir a los ríos, que estén lo suficientemente limpios como para poder bañarse en ellos, como hicieron en París. En Budapest, la calidad del agua es mucho mejor y hay más espacio para utilizarla", dice Miklós Tömör, director de proyectos de Valyo.

Otro de los objetivos del proyecto era estudiar la normativa relativa a la cultura fluvial en los países europeos y hacer campaña para armonizarla y simplificarla.

El potencial cultural de los ríos fue objeto de un estudio de Thomas Scheele
El potencial cultural de los ríos fue objeto de un estudio de Thomas Scheele'Euronews'

Thomas Scheele, gestor de proyectos en la agencia de promoción dedicada a apoyar a los creativos y preservar la cultura nocturna Vibelab, se asoció con el festival para presentar un importante estudio sobre la cultura líquida en toda Europa, realizado en cinco países y que abarca la investigación de 36 buques culturales.

"Hemos hecho un mapa de las vías navegables europeas desde una perspectiva cultural", explica Scheele. "¿Dónde están las iniciativas culturales informales? ¿Dónde están los buques culturales y cómo abordan la normativa para que tengan cabida en el marco jurídico?".

La idea de este informe era introducir un sistema de categorización para cada enfoque con el fin de ayudar a los futuros promotores de la cultura flotante en toda Europa, según Thomas Scheele, que ha participado en la aparición del arte sobre el agua en Berlín en la década de 2010.

"El agua era un gran espacio abierto y pensamos: nadie puede aburguesar el río, nadie puede construir un centro comercial allí", recuerda. Berlín es la meca de la cultura del agua en Europa. La capital alemana cuenta con un gran número de barcos culturales, muchos de los cuales se congregan en la bahía de Rummelsburger, un brazo del río Spree en la parte oriental de la ciudad.

Thomas Scheele aboga por la creación de "puertos culturales", donde los barcos culturales puedan amarrar y crear espacios flotantes efímeros antes de volver a zarpar. "Mucha gente piensa que cultura es igual a eventos y que eventos es igual a basura. Pero la gente que hace cosas en el agua aprende mucho sobre el río y eso crea cuidado. Son muy estrictos, organizan limpiezas fluviales", dice el berlinés. "Tenemos que encontrar formas de que la gente conviva con el río y lo cuide. De lo contrario, lo tratarán como si nada", concluye.

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticia

Noticias relacionadas

Miles de personas acuden a Art Basel de París, la feria de arte más importante y exclusiva de Europa