{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2024/02/16/semana-europea-solo-un-piloto-una-disputa-sobre-las-tripulaciones-de-cabina" }, "headline": "Semana Europea: \u00bfSolo un piloto? Una disputa sobre las tripulaciones de cabina", "description": "En esta edici\u00f3n del Estado de la Uni\u00f3n nos centramos en las consideraciones de la autoridad de seguridad a\u00e9rea de la UE y de algunas aerol\u00edneas para eliminar un piloto por razones de costos. Los pilotos se oponen rotundamente a esto.", "articleBody": "El mundo se ha acostumbrado a los comentarios sin sentido de Donald Trump. Por eso los l\u00edderes europeos rara vez hacen comentarios sobre ellos; normalmente hacen de tripas coraz\u00f3n y siguen adelante.Pero la sugerencia de Trump durante un mitin de campa\u00f1a de que Estados Unidos no proteger\u00eda a los aliados de la OTAN que no gastan lo suficiente en defensa provoc\u00f3 una rara reacci\u00f3n p\u00fablica. \u201eligroso\u201d, \u201cdesquiciado\u201d, \u201cespantoso\u201d: fueron algunas de las reacciones m\u00e1s amigables.Esto fue lo que dijo el jefe de pol\u00edtica exterior de la UE, Josep Borrell:\u0022La OTAN no puede ser una alianza militar 'a la carta', no puede ser una alianza militar que funcione dependiendo del humor del presidente de EE.UU. en esos d\u00edas. No es un 's\u00ed, ahora s\u00ed; ma\u00f1ana, no; depende de qui\u00e9n seas'. Seamos serios\u0022.En\u00a0una reuni\u00f3n de ministros de Defensa de la OTAN esta semana, los participantes tampoco estaban de humor para andar con rodeos. \u0022La idea general de la OTAN es que un ataque a un aliado desencadenar\u00e1 la respuesta de toda la alianza y mientras respaldemos ese mensaje juntos, impediremos cualquier ataque militar a cualquier aliado\u0022, dijo el Secretario General de la OTAN, Jens Stoltenberg.\u0022Por lo tanto, cualquier sugerencia de que no nos defenderemos unos a otros, que no vamos a protegernos unos a otros, socava la seguridad de todos nosotros\u0022. Stoltenberg tambi\u00e9n inform\u00f3 sobre un gasto militar r\u00e9cord de la alianza.Como las decisiones presupuestarias se toman a lo largo de varios meses, el gasto de la OTAN no puede considerarse una respuesta directa a Trump, que tiene un historial de comentarios hostiles sobre la OTAN.M\u00e1s bien refleja una respuesta a la agresi\u00f3n rusa y a Vlad\u00edmir Putin.El aumento del gasto militar se produce en una situaci\u00f3n econ\u00f3mica bastante dif\u00edcil.\u00bfAviones con un solo piloto?Esta semana, el grupo aeroespacial europeo Airbus inform\u00f3 sus \u00faltimos resultados. Las cifras fueron mixtas, las previsiones financieras para 2024 eran cautelosas.En general, es un entorno financiero dif\u00edcil para la industria de la aviaci\u00f3n, que busca reducir costos en todas partes.Una opci\u00f3n que se est\u00e1 considerando es la reducci\u00f3n del n\u00famero de pilotos a los mandos de los aviones, lo que se denomina Operaciones Extendidas con Tripulaci\u00f3n M\u00ednima (eMCO).Algo que los pilotos creen que es un avance profundamente preocupante que se producir\u00eda a costa de la seguridad.Para discutir esto, se nos uni\u00f3 Otjan de Bruijn, presidente de la Asociaci\u00f3n Europea de Cabinas de Pilotos (ECA).A continuaci\u00f3n, una transcripci\u00f3n de nuestra entrevista.Euronews: Usted representa a m\u00e1s de 40.000 pilotos en 33 pa\u00edses. Cu\u00e9ntenos por qu\u00e9 su organizaci\u00f3n est\u00e1 en contra del eMCO.De Bruijn: En la aviaci\u00f3n, tenemos redundancia y respaldo para todos los sistemas cr\u00edticos para la seguridad. Y esta filosof\u00eda est\u00e1 en el centro de la aviaci\u00f3n moderna. Por poner un ejemplo, a bordo de aviones grandes, cada sistema cr\u00edtico para la seguridad se instala doble o triple. Para evitar este fallo crucial, actualmente tambi\u00e9n hay dos pilotos a los mandos de un avi\u00f3n. Dos pilotos trabajan en equipo. Sirven como este sistema cr\u00edtico de monitoreo de la red de seguridad, pero tambi\u00e9n se monitorean entre s\u00ed, detectando errores y mitigando peligros potenciales antes de que se agraven.Euronews: \u00bfCu\u00e1les son los riesgos asociados con un plan de un solo piloto?De Bruijn: En este concepto, cuando este piloto est\u00e1 all\u00ed durante horas, durante la fase de crucero, necesitar\u00eda hacer una pausa para ir al ba\u00f1o. Y durante esta pausa para ir al ba\u00f1o, no habr\u00eda ning\u00fan piloto. Entonces, \u00bfqu\u00e9 sucede, por ejemplo, si en ese momento el control de tr\u00e1fico a\u00e9reo le pide que se desv\u00ede de su trayectoria de vuelo si hay un incendio en el motor o humo en la cabina de vuelo o una advertencia de colisi\u00f3n? Yo, como piloto, no podr\u00e9 ser responsable de la seguridad de mis pasajeros, de mi tripulaci\u00f3n y de mi avi\u00f3n.Euronews: El concepto de un solo piloto est\u00e1 siendo evaluado por la Agencia de Seguridad A\u00e9rea de la UE. \u00bfQu\u00e9 tan avanzada est\u00e1 esta evaluaci\u00f3n? \u00bfHan sido consultados con ustedes?De Bruijn: En los \u00faltimos dos a\u00f1os, se consult\u00f3 a un peque\u00f1o grupo de partes interesadas en el que, de hecho, tambi\u00e9n fuimos consultados y participamos. Esta es la primera vez en la historia que la Agencia Europea de Seguridad A\u00e9rea inicia la elaboraci\u00f3n de normas sin el prop\u00f3sito de resolver un problema de seguridad. En cambio, est\u00e1n introduciendo muchos problemas de seguridad y no confiamos en que este proceso de evaluaci\u00f3n se lleve a cabo de forma independiente e imparcial.Euronews: \u00bfQu\u00e9 pasa con sus empleadores, las aerol\u00edneas? \u00bfCu\u00e1l es su opini\u00f3n sobre esto?De Bruijn: Bueno, es muy sencillo. Lo impulsan comercialmente algunas aerol\u00edneas que ven la posibilidad de ahorrar algo de dinero al reducir el n\u00famero de pilotos durante los vuelos de larga distancia. Las aerol\u00edneas pueden verse tentadas por la perspectiva de obtener esta ventaja competitiva de ahorro de costos mediante la eliminaci\u00f3n de este piloto. Sin embargo, es posible que se sorprendan desagradablemente al descubrir que los incentivos comerciales son un factor extremadamente riesgoso en la aviaci\u00f3n. Y si lo dudan, simplemente deber\u00edan preguntarle a Boeing.", "dateCreated": "2024-02-16T09:49:34+01:00", "dateModified": "2024-07-05T16:36:33+02:00", "datePublished": "2024-02-16T16:07:24+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F24%2F50%2F44%2F1440x810_cmsv2_2da65646-a6d9-56d8-8dbe-ab6580b5e838-8245044.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "El capit\u00e1n piloto Pete Gamble, izquierda, y el primer oficial John Konstanzer realizan una verificaci\u00f3n previa al vuelo antes de despegar del aeropuerto de Dallas Fort Worth.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F24%2F50%2F44%2F432x243_cmsv2_2da65646-a6d9-56d8-8dbe-ab6580b5e838-8245044.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Grobe", "givenName": "Stefan", "name": "Stefan Grobe", "url": "/perfiles/47", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@StefanGrobe1", "jobTitle": "Correspondant", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue allemande " } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Serie My Europe" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin

Semana Europea: ¿Solo un piloto? Una disputa sobre las tripulaciones de cabina

El capitán piloto Pete Gamble, izquierda, y el primer oficial John Konstanzer realizan una verificación previa al vuelo antes de despegar del aeropuerto de Dallas Fort Worth.
El capitán piloto Pete Gamble, izquierda, y el primer oficial John Konstanzer realizan una verificación previa al vuelo antes de despegar del aeropuerto de Dallas Fort Worth. Derechos de autor LM Otero/Copyright 2020 The AP. All rights reserved.
Derechos de autor LM Otero/Copyright 2020 The AP. All rights reserved.
Por Stefan Grobe
Publicado Ultima actualización
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button
Copia/pega el link embed del vídeo de abajo:Copy to clipboardCopiado

En esta edición del Estado de la Unión nos centramos en las consideraciones de la autoridad de seguridad aérea de la UE y de algunas aerolíneas para eliminar un piloto por razones de costos. Los pilotos se oponen rotundamente a esto.

El mundo se ha acostumbrado a los comentarios sin sentido de Donald Trump. Por eso los líderes europeos rara vez hacen comentarios sobre ellos; normalmente hacen de tripas corazón y siguen adelante.

Pero la sugerencia de Trump durante un mitin de campaña de que Estados Unidos no protegería a los aliados de la OTAN que no gastan lo suficiente en defensa provocó una rara reacción pública. “Peligroso”, “desquiciado”, “espantoso”: fueron algunas de las reacciones más amigables.

Esto fue lo que dijo el jefe de política exterior de la UE, Josep Borrell:

"La OTAN no puede ser una alianza militar 'a la carta', no puede ser una alianza militar que funcione dependiendo del humor del presidente de EE.UU. en esos días. No es un 'sí, ahora sí; mañana, no; depende de quién seas'. Seamos serios".

En una reunión de ministros de Defensa de la OTAN esta semana, los participantes tampoco estaban de humor para andar con rodeos. "La idea general de la OTAN es que un ataque a un aliado desencadenará la respuesta de toda la alianza y mientras respaldemos ese mensaje juntos, impediremos cualquier ataque militar a cualquier aliado", dijo el Secretario General de la OTAN, Jens Stoltenberg.

"Por lo tanto, cualquier sugerencia de que no nos defenderemos unos a otros, que no vamos a protegernos unos a otros, socava la seguridad de todos nosotros". Stoltenberg también informó sobre un gasto militar récord de la alianza.

Como las decisiones presupuestarias se toman a lo largo de varios meses, el gasto de la OTAN no puede considerarse una respuesta directa a Trump, que tiene un historial de comentarios hostiles sobre la OTAN.

Más bien refleja una respuesta a la agresión rusa y a Vladímir Putin.El aumento del gasto militar se produce en una situación económica bastante difícil.

¿Aviones con un solo piloto?

Esta semana, el grupo aeroespacial europeo Airbus informó sus últimos resultados. Las cifras fueron mixtas, las previsiones financieras para 2024 eran cautelosas.

En general, es un entorno financiero difícil para la industria de la aviación, que busca reducir costos en todas partes.

Una opción que se está considerando es la reducción del número de pilotos a los mandos de los aviones, lo que se denomina Operaciones Extendidas con Tripulación Mínima (eMCO).

Algo que los pilotos creen que es un avance profundamente preocupante que se produciría a costa de la seguridad.

Para discutir esto, se nos unió Otjan de Bruijn, presidente de la Asociación Europea de Cabinas de Pilotos (ECA).

A continuación, una transcripción de nuestra entrevista.

Euronews:Usted representa a más de 40.000 pilotos en 33 países. Cuéntenos por qué su organización está en contra del eMCO.

De Bruijn: En la aviación, tenemos redundancia y respaldo para todos los sistemas críticos para la seguridad. Y esta filosofía está en el centro de la aviación moderna. Por poner un ejemplo, a bordo de aviones grandes, cada sistema crítico para la seguridad se instala doble o triple. Para evitar este fallo crucial, actualmente también hay dos pilotos a los mandos de un avión. Dos pilotos trabajan en equipo. Sirven como este sistema crítico de monitoreo de la red de seguridad, pero también se monitorean entre sí, detectando errores y mitigando peligros potenciales antes de que se agraven.

Euronews: ¿Cuáles son los riesgos asociados con un plan de un solo piloto?

De Bruijn: En este concepto, cuando este piloto está allí durante horas, durante la fase de crucero, necesitaría hacer una pausa para ir al baño. Y durante esta pausa para ir al baño, no habría ningún piloto. Entonces, ¿qué sucede, por ejemplo, si en ese momento el control de tráfico aéreo le pide que se desvíe de su trayectoria de vuelo si hay un incendio en el motor o humo en la cabina de vuelo o una advertencia de colisión? Yo, como piloto, no podré ser responsable de la seguridad de mis pasajeros, de mi tripulación y de mi avión.

Euronews: El concepto de un solo piloto está siendo evaluado por la Agencia de Seguridad Aérea de la UE. ¿Qué tan avanzada está esta evaluación? ¿Han sido consultados con ustedes?

De Bruijn: En los últimos dos años, se consultó a un pequeño grupo de partes interesadas en el que, de hecho, también fuimos consultados y participamos. Esta es la primera vez en la historia que la Agencia Europea de Seguridad Aérea inicia la elaboración de normas sin el propósito de resolver un problema de seguridad. En cambio, están introduciendo muchos problemas de seguridad y no confiamos en que este proceso de evaluación se lleve a cabo de forma independiente e imparcial.

Euronews: ¿Qué pasa con sus empleadores, las aerolíneas? ¿Cuál es su opinión sobre esto?

De Bruijn: Bueno, es muy sencillo. Lo impulsan comercialmente algunas aerolíneas que ven la posibilidad de ahorrar algo de dinero al reducir el número de pilotos durante los vuelos de larga distancia. Las aerolíneas pueden verse tentadas por la perspectiva de obtener esta ventaja competitiva de ahorro de costos mediante la eliminación de este piloto. Sin embargo, es posible que se sorprendan desagradablemente al descubrir que los incentivos comerciales son un factor extremadamente riesgoso en la aviación. Y si lo dudan, simplemente deberían preguntarle a Boeing.

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

Semana Europea: Bruselas se marca reducir un 90% las emisiones para 2040

Semana Europea: La respuesta de Bruselas a los agricultores

Semana Europea: ¿Plan de paz para Ucrania?