{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/salud/2023/06/01/como-hacer-posible-que-los-pacientes-bulgaros-puedan-hacer-frente-al-coste-de-sus-medicame" }, "headline": "\u00bfComo hacer posible que los pacientes b\u00falgaros puedan hacer frente al coste de sus medicamentos?", "description": "El elevado coste al que tienen que hacer frente muchos pacientes en Bulgaria, para adquirir los medicamentos que necesitan para tratar sus patolog\u00edas, supone un problema grave. As\u00ed, muchas personas deciden dar prioridad a algunas de sus enfermedades, en detrimento de otras.", "articleBody": "Mariana tiene 53 a\u00f1os y vive en Sof\u00eda, la capital de Bulgaria.\u00a0Sufre diabetes tipo 2, y su coraz\u00f3n es muy fr\u00e1gil. \u0022Tomo tres tipos de medicamentos para el coraz\u00f3n, dos tipos para la diabetes y unos cuatro tipos m\u00e1s, para otras enfermedades\u0022, declara\u00a0Mariana Alexandrova, paciente con diabetes tipo 2, presidenta de la Asociaci\u00f3n b\u00falgara de Diabetes y Prediabetes. Sus facturas de medicamentos pueden ascender al equivalente de unos 100 euros al mes, en un pa\u00eds donde el salario medio mensual es inferior a 1 000 euros. Mariana se\u00f1ala que, aunque supone una pesada carga econ\u00f3mica, puede permitirse todos los tratamientos. Pero, como presidenta de una asociaci\u00f3n de pacientes, afirma que en el pa\u00eds, no todo el mundo tiene los mismos privilegios. \u0022Los pacientes jubilados, los que solamente reciben ayudas, y los que tienen un sueldo muy bajo, suelen optar por tratarse solamente una o dos enfermedades, de las tres o cuatro que padecen. Suelen tomar el medicamento m\u00e1s barato para la diabetes, y uno o dos medicamentos para la hipertensi\u00f3n. Pero, el resto de f\u00e1rmacos, para el llamado \u2018pie diab\u00e9tico\u2019, para enfermedades oculares, renales, estomacales o neurol\u00f3gicas... simplemente los dejan de lado\u0022, a\u00f1ade\u00a0Mariana Alexandrova. El problema est\u00e1 muy extendido en Bulgaria, donde el 19 % de los encuestados, en un sondeo reciente, afirmaban que no pod\u00edan permitirse todos los medicamentos que necesitan. Quienes padecen diabetes, enfermedades cardiovasculares, o ambas cosas, parecen especialmente afectados. En el Hospital Nacional de Cardiolog\u00eda, el jefe de su Departamento Cl\u00ednico afirma que el coste de los medicamentos puede poner vidas en peligro. \u0022El problema es que, si no se aplica la terapia adecuada, el paciente no obtendr\u00e1 buenos resultados en su proceso de recuperaci\u00f3n. Se producir\u00e1n m\u00e1s casos de problemas coronarios, habr\u00e1 complicaciones, infartos repetidos, desarrollo de arteriosclerosis en otras partes del cuerpo, por ejemplo, en las piernas, con enfermedad arterial perif\u00e9rica, accidentes cerebrovasculares, etc\u00e9tera\u0022, afirma Borislav\u00a0Georgiev, jefe del Departamento Cl\u00ednico del Hospital Nacional de Cardiolog\u00eda. Los niveles espec\u00edficos de reembolso del Seguro Nacional de Enfermedad explican, en parte, la situaci\u00f3n. Y, solamente el Gobierno b\u00falgaro puede actuar, al respecto. Pero, las posibles medidas a nivel de la Uni\u00f3n Europea, tambi\u00e9n podr\u00edan ayudar a mejorar las cosas en Bulgaria, y en todos los Estados . En busca de medicamentos m\u00e1s asequibles, la Comisi\u00f3n Europea ha propuesto aumentar la competencia, y agilizar la disponibilidad de medicamentos gen\u00e9ricos y biosimilares. Esta es una iniciativa que merece la pena contemplar, indica un asesor del Ministerio de Sanidad de Bulgaria. \u0022La preferencia y la sustituci\u00f3n por gen\u00e9ricos son pol\u00edticas que funcionan bien en pa\u00edses con leyes antimonopolio de calidad, y bien desarrolladas. Por lo tanto, en Bulgaria, para avanzar hacia este tipo de acciones, tambi\u00e9n es necesario revisar la llamada \u2018integraci\u00f3n vertical\u2019; es decir, la interconexi\u00f3n entre fabricante, mayorista y farmacia, para evitar una ventaja respecto al monopolio, cuando se trata de dispensar medicamentos por parte del farmac\u00e9utico\u0022, se\u00f1ala\u00a0Arkadi Sharkov, asesor para la Pol\u00edtica de Medicamentos del Ministerio de Sanidad de Bulgaria. Entretanto, el uso de gen\u00e9ricos en Bulgaria ya est\u00e1 m\u00e1s extendido que en otros Estados , que son m\u00e1s grandes y tienen mayor riqueza.\u00a0 As\u00ed, la Comisi\u00f3n Europea tambi\u00e9n propone utilizar m\u00e1s medicamentos sin patente, readaptados para nuevas terapias. La esperanza es que una mayor disponibilidad de \u2018terapias alternativas\u2019, contribuya a bajar los precios.\u00a0 \u0022Una mayor transparencia en la financiaci\u00f3n p\u00fablica del desarrollo de medicamentos, tambi\u00e9n podr\u00eda contribuir a hacerlos m\u00e1s asequibles\u0022, sostienen en la Comisi\u00f3n Europea. Sean cuales sean, las soluciones son urgentes, ya que el tiempo se acaba para algunos pacientes, concluye Mariana. \u0022Una de mis compa\u00f1eras diab\u00e9ticas tiene 53 a\u00f1os. En la actualidad, solamente puede permitirse una parte de los medicamentos para la hipertensi\u00f3n, y los m\u00e1s baratos para la diabetes. Adem\u00e1s, tiene cuatro o cinco complicaciones cr\u00f3nicas, y sencillamente, no puede comprar los f\u00e1rmacos que necesita para su tratamiento. Solamente espera que su situaci\u00f3n no empeore mucho m\u00e1s\u0022, concluye Mariana\u00a0Alexandrova, paciente con diabetes tipo 2, presidenta de la Asociaci\u00f3n b\u00falgara de Diabetes y Prediabetes. ", "dateCreated": "2023-05-23T15:41:27+02:00", "dateModified": "2023-06-02T13:30:02+02:00", "datePublished": "2023-06-01T16:00:59+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F62%2F47%2F84%2F1440x810_cmsv2_423aafe2-2147-5b6e-8241-d89e4c02dcd3-7624784.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "El elevado coste al que tienen que hacer frente muchos pacientes en Bulgaria, para adquirir los medicamentos que necesitan para tratar sus patolog\u00edas, supone un problema grave. As\u00ed, muchas personas deciden dar prioridad a algunas de sus enfermedades, en detrimento de otras.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F62%2F47%2F84%2F432x243_cmsv2_423aafe2-2147-5b6e-8241-d89e4c02dcd3-7624784.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "GOMEZ", "givenName": "Julian", "name": "Julian GOMEZ", "url": "/perfiles/75", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue espagnole" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Serie sobre salud" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin

¿Como hacer posible que los pacientes búlgaros puedan hacer frente al coste de sus medicamentos?

En colaboración conThe European Commission
¿Como hacer posible que los pacientes búlgaros puedan hacer frente al coste de sus medicamentos?
Derechos de autor euronews
Derechos de autor euronews
Por Julian GOMEZ & Euronews
Publicado Ultima actualización
Compartir esta noticia
Compartir esta noticiaClose Button
Copia/pega el link embed del vídeo de abajo:Copy to clipboardCopiado

El elevado coste al que tienen que hacer frente muchos pacientes en Bulgaria, para adquirir los medicamentos que necesitan para tratar sus patologías, supone un problema grave. Así, muchas personas deciden dar prioridad a algunas de sus enfermedades, en detrimento de otras.

Mariana tiene 53 años y vive en Sofía, la capital de Bulgaria. Sufre diabetes tipo 2, y su corazón es muy frágil.

"Tomo tres tipos de medicamentos para el corazón, dos tipos para la diabetes y unos cuatro tipos más, para otras enfermedades", declara Mariana Alexandrova, paciente con diabetes tipo 2, presidenta de la Asociación búlgara de Diabetes y Prediabetes.

Sus facturas de medicamentos pueden ascender al equivalente de unos 100 euros al mes, en un país donde el salario medio mensual es inferior a 1 000 euros. Mariana señala que, aunque supone una pesada carga económica, puede permitirse todos los tratamientos. Pero, como presidenta de una asociación de pacientes, afirma que en el país, no todo el mundo tiene los mismos privilegios.

"Los pacientes jubilados, los que solamente reciben ayudas, y los que tienen un sueldo muy bajo, suelen optar por tratarse solamente una o dos enfermedades, de las tres o cuatro que padecen. Suelen tomar el medicamento más barato para la diabetes, y uno o dos medicamentos para la hipertensión. Pero, el resto de fármacos, para el llamado ‘pie diabético’, para enfermedades oculares, renales, estomacales o neurológicas... simplemente los dejan de lado", añade Mariana Alexandrova.

El problema está muy extendido en Bulgaria, donde el 19 % de los encuestados, en un sondeo reciente, afirmaban que no podían permitirse todos los medicamentos que necesitan.

Quienes padecen diabetes, enfermedades cardiovasculares, o ambas cosas, parecen especialmente afectados. En el Hospital Nacional de Cardiología, el jefe de su Departamento Clínico afirma que el coste de los medicamentos puede poner vidas en peligro.

"El problema es que, si no se aplica la terapia adecuada, el paciente no obtendrá buenos resultados en su proceso de recuperación. Se producirán más casos de problemas coronarios, habrá complicaciones, infartos repetidos, desarrollo de arteriosclerosis en otras partes del cuerpo, por ejemplo, en las piernas, con enfermedad arterial periférica, accidentes cerebrovasculares, etcétera", afirma Borislav Georgiev, jefe del Departamento Clínico del Hospital Nacional de Cardiología.

Los niveles específicos de reembolso del Seguro Nacional de Enfermedad explican, en parte, la situación. Y, solamente el Gobierno búlgaro puede actuar, al respecto. Pero, las posibles medidas a nivel de la Unión Europea, también podrían ayudar a mejorar las cosas en Bulgaria, y en todos los Estados . En busca de medicamentos más asequibles, la Comisión Europea ha propuesto aumentar la competencia, y agilizar la disponibilidad de medicamentos genéricos y biosimilares.

Esta es una iniciativa que merece la pena contemplar, indica un asesor del Ministerio de Sanidad de Bulgaria.

"La preferencia y la sustitución por genéricos son políticas que funcionan bien en países con leyes antimonopolio de calidad, y bien desarrolladas. Por lo tanto, en Bulgaria, para avanzar hacia este tipo de acciones, también es necesario revisar la llamada ‘integración vertical’; es decir, la interconexión entre fabricante, mayorista y farmacia, para evitar una ventaja respecto al monopolio, cuando se trata de dispensar medicamentos por parte del farmacéutico", señala Arkadi Sharkov, asesor para la Política de Medicamentos del Ministerio de Sanidad de Bulgaria.

Entretanto, el uso de genéricos en Bulgaria ya está más extendido que en otros Estados , que son más grandes y tienen mayor riqueza. 

Así, la Comisión Europea también propone utilizar más medicamentos sin patente, readaptados para nuevas terapias. La esperanza es que una mayor disponibilidad de ‘terapias alternativas’, contribuya a bajar los precios. 

"Una mayor transparencia en la financiación pública del desarrollo de medicamentos, también podría contribuir a hacerlos más asequibles", sostienen en la Comisión Europea.

Sean cuales sean, las soluciones son urgentes, ya que el tiempo se acaba para algunos pacientes, concluye Mariana.

"Una de mis compañeras diabéticas tiene 53 años. En la actualidad, solamente puede permitirse una parte de los medicamentos para la hipertensión, y los más baratos para la diabetes. Además, tiene cuatro o cinco complicaciones crónicas, y sencillamente, no puede comprar los fármacos que necesita para su tratamiento. Solamente espera que su situación no empeore mucho más", concluye Mariana Alexandrova, paciente con diabetes tipo 2, presidenta de la Asociación búlgara de Diabetes y Prediabetes.

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticia