{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/viajes/2025/02/28/un-anfiteatro-romano-oculto-bajo-un-campo-de-futbol-resurge-de-sus-cenizas" }, "headline": "Un anfiteatro romano, oculto bajo un campo de f\u00fatbol, resurge de sus cenizas", "description": "Dos j\u00f3venes italianos reviven el pasado arqueol\u00f3gico de su ciudad, a unos 45 kil\u00f3metros al norte de Roma, ofreciendo visitas guiadas gratuitas a los visitantes.", "articleBody": "El Coliseo de Roma, la impresionante arena de Verona... Todo el mundo conoce los antiguos anfiteatros romanos de Italia por sus luchas de gladiadores, espect\u00e1culos sangrientos y, en la actualidad, por ser tel\u00f3n de fondo de numerosos conciertos y representaciones de \u00f3pera.Sin embargo, no todos reciben la misma atenci\u00f3n. Algunos han ca\u00eddo en el olvido o han sido reutilizados de formas ins\u00f3litas, convertidos incluso en campos de deportes. En Monteleone Sabino, un pueblecito de apenas 1.000 habitantes a tiro de piedra de Roma, un anfiteatro recientemente descubierto se esconde entre bosques y bajo la pista de los partidos de f\u00fatbol del equipo local.Los fondos p\u00fablicos han sido insuficientes para dar a conocer el yacimiento y el inter\u00e9s local parece relativamente escaso. Pero dos j\u00f3venes voluntarios intentan sacar a la luz el patrimonio de su pueblo y esperan que los turistas tambi\u00e9n hagan un esfuerzo por descubrir su joya oculta.Tr\u00e9bula Mutuesca: la antigua ciudad romana olvidadaA s\u00f3lo 45 kil\u00f3metros al noreste de Roma y a 70 minutos en coche, Monteleone Sabino se parece mucho a cualquier anodino y tranquilo pueblo del centro de Italia: salpicado de bungalows y casas de ladrillo te\u00f1idas de terracota, todas agrupados en torno a una iglesia medieval y una plaza repleta de modestos caf\u00e9s, oficinas de correos y el obligatorio 'tabacchi' (estanco).Entre sus rasgos m\u00e1s distintivos est\u00e1 el santuario de Santa Victoria, una hermosa iglesia rom\u00e1nica con vistas a las onduladas colinas de la regi\u00f3n, que cerr\u00f3 despu\u00e9s de que un terremoto en 2016 la dejara en precarias condiciones.Pero como muchos otros lugares del 'bel paese', Monteleone esconde una historia \u00fanica, que sus propios habitantes apenas conocieron hasta finales del siglo pasado. Monteleone Sabino, anta\u00f1o hogar de los sabinos -una de las tribus it\u00e1licas locales conquistadas por los romanos que da nombre al pueblo- se alza sobre lo que fue un pr\u00f3spero asentamiento del siglo IV a.C, Trebula Mutuesca. Esta antigua ciudad contaba con su propio templo, termas, foro y anfiteatro. Incluso fue mencionada por los grandes literatos de la antigua Roma, Virgilio y Plinio el Viejo.A pesar de su ilustre pasado y de su aristocr\u00e1tica poblaci\u00f3n, con el paso de los siglos cay\u00f3 en el olvido, ya que la vegetaci\u00f3n se apoder\u00f3 de ella y acab\u00f3 dando paso al actual pueblo situado en lo alto de una colina, a 1,5 km del centro de Tr\u00e9bula Mutuesca.Aunque el conocimiento local de un antiguo asentamiento romano persisti\u00f3 a lo largo de las generaciones, Tr\u00e9bula Mutuesca cay\u00f3 en el olvido. Fue un periodo de lluvias especialmente intensas en la d\u00e9cada de 1950 lo que acab\u00f3 revelando lo que hab\u00eda permanecido oculto durante milenios: las ruinas del complejo del anfiteatro.Un equipo de arque\u00f3logos pas\u00f3 d\u00e9cadas intentando sacar a la luz los artefactos y los restos, lo que llev\u00f3 casi medio siglo debido a una serie de retrasos e interrupciones. Las labores arqueol\u00f3gicas no se completaron hasta la d\u00e9cada de 2000.\u00bfUn hist\u00f3rico anfiteatro romano convertido en un campo de f\u00fatbol?Aunque el descubrimiento de una antigua ciudad romana podr\u00eda haber sido el reclamo de cualquier pueblo peque\u00f1o, los lugare\u00f1os se limitaron a integrar las ruinas descubiertas en la vida de su pueblo, lo que refleja una tendencia italiana m\u00e1s amplia a restar importancia o descuidar la trascendencia de su pasado.De hecho, antes de la llegada de los arque\u00f3logos e historiadores del norte de Europa en los siglos XVIII y XIX, las propias ruinas antiguas de Roma apenas eran fuente de aprecio cultural: el propio Foro Imperial era un mercado improvisado, mientras que la piedra de sus edificios se utilizaba para construir muchos de los monumentos m\u00e1s emblem\u00e1ticos de la ciudad.En Monteleone, el c\u00e9sped cercano al anfiteatro se convirti\u00f3 r\u00e1pidamente en un campo de f\u00fatbol utilizado por el equipo local, el ASD Real Monteleone Sabino, para sus partidos con las ciudades vecinas.Escondido detr\u00e1s del pueblo, en un entorno buc\u00f3lico invadido por olivares y vegetaci\u00f3n exuberante, se encuentra la entrada al antiguo yacimiento romano, que incluye una vasta extensi\u00f3n abierta salpicada de muros y arcos -en su d\u00eda el anfiteatro y sus gradas-, as\u00ed como los t\u00faneles bajo la arena que anta\u00f1o albergaban antiguas luchas de gladiadores y espect\u00e1culos.Los visitantes tambi\u00e9n pueden ver algunos de los bustos y otros artefactos encontrados en Trebula Mutuesca en el peque\u00f1o Museo Arqueol\u00f3gico de Monteleone, abierto de viernes a domingo de 10:00 a 18:00 por 5 euros (3 para j\u00f3venes y mayores). Ha habido esfuerzos locales para preservar y promover la importancia hist\u00f3rica y arqueol\u00f3gica del yacimiento, incluidos peque\u00f1os conciertos y exposiciones.Pero la escasez de fondos p\u00fablicos, el tibio inter\u00e9s local y la competitividad regional han hecho que Tr\u00e9bula Mutuesca permanezca en gran medida infravalorada.Hablan los j\u00f3venes voluntarios que luchan por su patrimonio local: \u0022Queremos compartirlo con las generaciones futuras\u0022Para dos j\u00f3venes de Monteleonesi, las ruinas de Tr\u00e9bula Mutuesca son algo m\u00e1s que una parte de su patrimonio local: es un proyecto que les apasiona y un motor en sus vidas. Sara, de 25 a\u00f1os, y Tommaso, de 17, descubrieron su amor por la arqueolog\u00eda tras convertirse en voluntarios de un proyecto de conservaci\u00f3n hace cuatro a\u00f1os. \u0022Los yacimientos arqueol\u00f3gicos son importantes porque, si se conservan bien, pueden tener un importante impacto positivo en la econom\u00eda local a trav\u00e9s del turismo cultural\u0022, explica Sara a 'Euronews Travel'. \u0022Pero, sobre todo, nos ayudan a comprender c\u00f3mo viv\u00eda la gente, sus tradiciones y sus tecnolog\u00edas. Sin estos tesoros, perder\u00edamos gran parte de nuestra historia\u0022.Las dos j\u00f3venes conservacionistas han canalizado desde entonces su entusiasmo a nivel local y ahora tienen las llaves del yacimiento de Tr\u00e9bula Mutuesca, ofreciendo peque\u00f1as visitas guiadas gratuitas al anfiteatro todos los fines de semana. \u0022Somos los guardianes de una historia milenaria, orgullosos de representar la grandeza de nuestra antigua ciudad y el legado romano que define nuestra identidad\u0022, a\u00f1ade Tommaso.Pero los esfuerzos de Sara y Tommaso no se han visto del todo recompensados: aunque afirman tener una relaci\u00f3n positiva con el ayuntamiento, lamentan lo que consideran falta de voluntad de la regi\u00f3n para dar a conocer y divulgar el yacimiento arqueol\u00f3gico. \u0022Ser\u00eda \u00fatil crear algunos centros tur\u00edsticos, pero comprendemos que la situaci\u00f3n financiera regional es dif\u00edcil\u0022, se\u00f1ala Sara. \u0022Llevar\u00e1 mucho tiempo\u0022.A los pocos visitantes que ya han hecho el viaje hasta las ruinas de Tr\u00e9bula Mutuesca no se les escapa la aparente falta de cuidado y recursos en el mantenimiento de las antiguas ruinas. \u0022Mal cuidado y mantenido\u0022, afirma un comentario de Tripadvisor de agosto de 2024. \u0022Como suele ocurrir en Italia\u0022.En un futuro pr\u00f3ximo, parece que las ruinas de Monteleone Sabino seguir\u00e1n estando fuera de los caminos tur\u00edsticos habituales, mientras que su campo de f\u00fatbol no se ir\u00e1 a ninguna parte a corto plazo.Algunos pueden ver en todo esto un signo de la larga lucha de Italia por apreciar plenamente su patrimonio art\u00edstico. O se podr\u00eda decir que demuestra que a\u00fan se puede insuflar vida a miles de a\u00f1os de historia, como signo de continuidad con el pasado de la ciudad. Sea como fuere, Sara y Tommaso no cejan en su empe\u00f1o de lograr un mayor reconocimiento de la antigua historia de su ciudad.\u0022La luz de Tr\u00e9bula sigue brillando en lo que hacemos\u0022, explica Tommaso. \u0022Ser herederos de ella significa continuar una tradici\u00f3n que sigue inspir\u00e1ndonos y d\u00e1ndonos forma... nos da nuestra fuerza y un v\u00ednculo inquebrantable con las antiguas ra\u00edces romanas que gu\u00edan nuestro futuro\u0022.", "dateCreated": "2025-02-26T10:26:12+01:00", "dateModified": "2025-02-28T07:01:13+01:00", "datePublished": "2025-02-28T07:00:18+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F07%2F73%2F52%2F1440x810_cmsv2_a9e476b9-d88f-5446-9d8f-6ac2a7a30cc3-9077352.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Una de las voluntarias, Sara, da una vuelta por el anfiteatro de Trebula Mutuesca, en el centro de Italia", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F07%2F73%2F52%2F432x243_cmsv2_a9e476b9-d88f-5446-9d8f-6ac2a7a30cc3-9077352.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Destinos" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

Un anfiteatro romano, oculto bajo un campo de fútbol, resurge de sus cenizas

Una de las voluntarias, Sara, da una vuelta por el anfiteatro de Trebula Mutuesca, en el centro de Italia
Una de las voluntarias, Sara, da una vuelta por el anfiteatro de Trebula Mutuesca, en el centro de Italia Derechos de autor Andrea Carlo Martinez
Derechos de autor Andrea Carlo Martinez
Por Andrea Carlo
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button

Dos jóvenes italianos reviven el pasado arqueológico de su ciudad, a unos 45 kilómetros al norte de Roma, ofreciendo visitas guiadas gratuitas a los visitantes.

PUBLICIDAD

El Coliseo de Roma, la impresionante arena de Verona... Todo el mundo conoce los antiguos anfiteatros romanos de Italia por sus luchas de gladiadores, espectáculos sangrientos y, en la actualidad, por ser telón de fondo de numerosos conciertos y representaciones de ópera.

Sin embargo, no todos reciben la misma atención. Algunos han caído en el olvido o han sido reutilizados de formas insólitas, convertidos incluso en campos de deportes. En Monteleone Sabino, un pueblecito de apenas 1.000 habitantes a tiro de piedra de Roma, un anfiteatro recientemente descubierto se esconde entre bosques y bajo la pista de los partidos de fútbol del equipo local.

Los fondos públicos han sido insuficientes para dar a conocer el yacimiento y el interés local parece relativamente escaso. Pero dos jóvenes voluntarios intentan sacar a la luz el patrimonio de su pueblo y esperan que los turistas también hagan un esfuerzo por descubrir su joya oculta.

Trébula Mutuesca: la antigua ciudad romana olvidada

A sólo 45 kilómetros al noreste de Roma y a 70 minutos en coche, Monteleone Sabino se parece mucho a cualquier anodino y tranquilo pueblodel centro de Italia: salpicado de bungalows y casas de ladrillo teñidas de terracota, todas agrupados en torno a una iglesia medieval y una plaza repleta de modestos cafés, oficinas de correos y el obligatorio 'tabacchi' (estanco).

Entre sus rasgos más distintivos está el santuario de Santa Victoria, una hermosa iglesia románica con vistas a las onduladas colinas de la región, que cerró después de que un terremoto en 2016 la dejara en precarias condiciones.

Túneles bajo el antiguo yacimiento arqueológico de Trebula Mutuesca, Italia
Túneles bajo el antiguo yacimiento arqueológico de Trebula Mutuesca, ItaliaAndrea Carlo Martinez

Pero como muchos otros lugares del 'bel paese', Monteleone esconde una historia única, que sus propios habitantes apenas conocieron hasta finales del siglo pasado. Monteleone Sabino, antaño hogar de los sabinos -una de las tribus itálicas locales conquistadas por los romanos que da nombre al pueblo- se alza sobre lo que fue un próspero asentamiento del siglo IV a.C, Trebula Mutuesca. Esta antigua ciudad contaba con su propio templo, termas, foro y anfiteatro. Incluso fue mencionada por los grandes literatos de la antigua Roma, Virgilio y Plinio el Viejo.

A pesar de su ilustre pasado y de su aristocrática población, con el paso de los siglos cayó en el olvido, ya que la vegetación se apoderó de ella y acabó dando paso al actual pueblo situado en lo alto de una colina, a 1,5 km del centro de Trébula Mutuesca.

El anfiteatro en ruinas de la antigua Trebula Mutuesca
El anfiteatro en ruinas de la antigua Trebula MutuescaAndrea Carlo Martinez

Aunque el conocimiento local de un antiguo asentamiento romano persistió a lo largo de las generaciones, Trébula Mutuesca cayó en el olvido. Fue un periodo de lluvias especialmente intensas en la década de 1950 lo que acabó revelando lo que había permanecido oculto durante milenios: las ruinas del complejo del anfiteatro.

Un equipo de arqueólogos pasó décadas intentando sacar a la luz los artefactos y los restos, lo que llevó casi medio siglo debido a una serie de retrasos e interrupciones. Las labores arqueológicas no se completaron hasta la década de 2000.

¿Un histórico anfiteatro romano convertido en un campo de fútbol?

Aunque el descubrimiento de una antigua ciudad romana podría haber sido el reclamo de cualquier pueblo pequeño, los lugareños se limitaron a integrar las ruinas descubiertas en la vida de su pueblo, lo que refleja una tendencia italiana más amplia a restar importancia o descuidar la trascendencia de su pasado.

Partes de las ruinas de Trebula Mutuesca
Partes de las ruinas de Trebula MutuescaAndrea Carlo Martinez

De hecho, antes de la llegada de los arqueólogos e historiadores del norte de Europa en los siglos XVIII y XIX, las propias ruinas antiguas de Roma apenas eran fuente de aprecio cultural: el propio Foro Imperial era un mercado improvisado, mientras que la piedra de sus edificios se utilizaba para construir muchos de los monumentos más emblemáticos de la ciudad.

En Monteleone, el césped cercano al anfiteatro se convirtió rápidamente en un campo de fútbol utilizado por el equipo local, el ASD Real Monteleone Sabino, para sus partidos con las ciudades vecinas.

Escondido detrás del pueblo, en un entorno bucólico invadido por olivares y vegetación exuberante, se encuentra la entrada al antiguo yacimiento romano, que incluye una vasta extensión abierta salpicada de muros y arcos -en su día el anfiteatro y sus gradas-, así como los túneles bajo la arena que antaño albergaban antiguas luchas de gladiadores y espectáculos.

Los visitantes también pueden ver algunos de los bustos y otros artefactos encontrados en Trebula Mutuesca en el pequeño Museo Arqueológico de Monteleone, abierto de viernes a domingo de 10:00 a 18:00 por 5 euros (3 para jóvenes y mayores). Ha habido esfuerzos locales para preservar y promover la importancia histórica y arqueológica del yacimiento, incluidos pequeños conciertos y exposiciones.

Pero la escasez de fondos públicos, el tibio interés local y la competitividad regional han hecho que Trébula Mutuesca permanezca en gran medida infravalorada.

El santuario románico de Santa Victoria, situado cerca del anfiteatro de Monteleone Sabino
El santuario románico de Santa Victoria, situado cerca del anfiteatro de Monteleone SabinoAndrea Carlo Martinez

Hablan los jóvenes voluntarios que luchan por su patrimonio local: "Queremos compartirlo con las generaciones futuras"

Para dos jóvenes de Monteleonesi, las ruinas de Trébula Mutuesca son algo más que una parte de su patrimonio local: es un proyecto que les apasiona y un motor en sus vidas.

Sara, de 25 años, y Tommaso, de 17, descubrieron su amor por la arqueología tras convertirse en voluntarios de un proyecto de conservación hace cuatro años. "Los yacimientos arqueológicos son importantes porque, si se conservan bien, pueden tener un importante impacto positivo en la economía local a través del turismo cultural", explica Sara a 'Euronews Travel'. "Pero, sobre todo, nos ayudan a comprender cómo vivía la gente, sus tradiciones y sus tecnologías. Sin estos tesoros, perderíamos gran parte de nuestra historia".

Las dos jóvenes conservacionistas han canalizado desde entonces su entusiasmo a nivel local y ahora tienen las llaves del yacimiento de Trébula Mutuesca, ofreciendo pequeñas visitas guiadas gratuitas al anfiteatro todos los fines de semana. "Somos los guardianes de una historia milenaria, orgullosos de representar la grandeza de nuestra antigua ciudad y el legado romano que define nuestra identidad", añade Tommaso.

Pero los esfuerzos de Sara y Tommaso no se han visto del todo recompensados: aunque afirman tener una relación positiva con el ayuntamiento, lamentan lo que consideran falta de voluntad de la región para dar a conocer y divulgar el yacimiento arqueológico. "Sería útil crear algunos centros turísticos, pero comprendemos que la situación financiera regional es difícil", señala Sara. "Llevará mucho tiempo".

A los pocos visitantes que ya han hecho el viaje hasta las ruinas de Trébula Mutuesca no se les escapa la aparente falta de cuidado y recursos en el mantenimiento de las antiguas ruinas. "Mal cuidado y mantenido", afirma un comentario de Tripadvisor de agosto de 2024. "Como suele ocurrir en Italia".

En un futuro próximo, parece que las ruinas de Monteleone Sabino seguirán estando fuera de los caminos turísticos habituales, mientras que su campo de fútbol no se irá a ninguna parte a corto plazo.

Una parte del yacimiento arqueológico se ha utilizado como campo de fútbol durante las últimas décadas.
Una parte del yacimiento arqueológico se ha utilizado como campo de fútbol durante las últimas décadas.Andrea Carlo Martinez

Algunos pueden ver en todo esto un signo de la larga lucha de Italia por apreciar plenamente su patrimonio artístico. O se podría decir que demuestra que aún se puede insuflar vida a miles de años de historia, como signo de continuidad con el pasado de la ciudad. Sea como fuere, Sara y Tommaso no cejan en su empeño de lograr un mayor reconocimiento de la antigua historia de su ciudad.

"La luz de Trébula sigue brillando en lo que hacemos", explica Tommaso. "Ser herederos de ella significa continuar una tradición que sigue inspirándonos y dándonos forma... nos da nuestra fuerza y un vínculo inquebrantable con las antiguas raíces romanas que guían nuestro futuro".

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

NO COMMENT: Teatro infantil Kabuki en el festival Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de Nagahama

Katharina Wagner presenta una versión actualizada de la obra de 150 años 'Lohengrin' en Barcelona

"No te quedes solo en Positano": Los mejores secretos de la costa de Amalfi para evitar multitudes