{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2023/11/03/la-restauracion-obligada-de-una-obra-de-banksy-en-venecia-crea-polemica" }, "headline": "La restauraci\u00f3n obligada de una obra de Banksy en Venecia crea pol\u00e9mica", "description": "El Ministerio de Cultura italiano quiere restaurar una obra de Banksy, mientras que algunos artistas creen que debe dejarse que se deteriore poco a poco.", "articleBody": "En la pared de un palacio veneciano abandonado, un ni\u00f1o, pintado con un l\u00edquido negro, con chaleco salvavidas y una antorcha en la mano, surge de las olas. Aparecida durante la Bienal de Arte Contempor\u00e1neo de 2019, la obra de Banksy se ha convertido en una atracci\u00f3n tur\u00edstica m\u00e1s de la Ciudad de los Dux. Pero debido a la humedad y la sal, est\u00e1 desapareciendo. Preocupado por este fen\u00f3meno, el propietario del palacio pidi\u00f3 primero a la Sopraintendenza dei Beni Culturali, la instituci\u00f3n italiana que vela por el patrimonio cultural, que interviniera. La Sopraintendenza se declar\u00f3 incompetente para ocuparse de una obra tan reciente, por lo que el alcalde de la ciudad, Luigi Brugnaro, y el presidente de la regi\u00f3n del V\u00e9neto, Luca Zaia, se dirigieron a Vittorio Sgarbi, subsecretario de Cultura del Gobierno de Giorgia Meloni. \u00c9ste se puso entonces a la tarea de restaurar la obra, conocida como \u0022L'Enfant Migrant\u0022, gracias a la financiaci\u00f3n privada proporcionada por un banco italiano. \u00bfDebe restaurarse la obra de Banksy en Venecia? Vittorio Sgarbi, subsecretario de Cultura, est\u00e1 convencido. En Venecia, la cuesti\u00f3n divide. Gu\u00edas, arquitectos, artistas y profesionales tienen opiniones m\u00e1s matizadas. Zona de sacrificio \u0022 La parte inferior de los palacios venecianos, en o con el agua, se conoce en arquitectura como zona de sacrificio\u0022 , explica Monica Gambarotto, gu\u00eda tur\u00edstica veneciana. \u0022 Generalmente se deja desnuda y sin pintar para evitar que el agua del canal suba y sea absorbida por el revestimiento. As\u00ed que no es de extra\u00f1ar que \u0022el ni\u00f1o migrante\u0022, salpicado por los taxis acu\u00e1ticos que pasan constantemente, vaya desapareciendo poco a poco. El R\u00edo Novo, donde se encuentra la plantilla, es uno de los m\u00e1s concurridos de la ciudad, ya que une la estaci\u00f3n de ferrocarril con el Gran Canal. El paso de embarcaciones a motor provoca lo que los venecianos llaman \u0022moto ondoso\u0022, olas que erosionan la laguna. Un fen\u00f3meno considerado macrourgente por la UNESCO, por sus efectos devastadores sobre el medio ambiente y las infraestructuras hist\u00f3ricas de la ciudad. Dos ideas opuestas de arte callejero Tras la propuesta de la subsecretar\u00eda de Cultura, los artistas y arquitectos locales no tardaron en reaccionar. Evyrein, un artista local cuyos personajes en est\u00e9ncil recuerdan a los del artista anglosaj\u00f3n, se mostr\u00f3 furioso: \u0022Banksy no es tonto, sab\u00eda perfectamente que al crear su obra junto al agua, \u00e9sta no estaba destinada a durar. No tiene sentido restaurarla\u0022. \u0022Me conmovi\u00f3 el gesto, pero al final el resultado fue peor. Si me pidieran que tocara la obra de un colega, me negar\u00eda, a menos que tuviera su consentimiento\u0022 , afirma el artista. Para Rosanna Carrieri, activista de Mi Riconosci, una asociaci\u00f3n de profesionales del sector cultural, es sobre todo esencial plantear la cuesti\u00f3n a las personas afectadas. \u0022 Antes de emprender una operaci\u00f3n de restauraci\u00f3n, es esencial consultar al artista, pero tambi\u00e9n a la comunidad local, de lo contrario s\u00f3lo puede tratarse de una operaci\u00f3n desde arriba, surfeando sobre la fama de Banksy\u0022 , afirma. Interrogado por Euronews, el subsecretario de Cultura, Vittorio Sgarbi, discrep\u00f3: \u0022No tengo ninguna intenci\u00f3n de consultar al artista: \u00a1la obra fue realizada ilegalmente, y podemos hacer lo que queramos con ella ! Lejos de temer la contradicci\u00f3n, el hombre ite reconocer el valor de la obra: \u0022Muchos turistas la fotograf\u00edan, por lo que tiene un importante valor sociol\u00f3gico\u0022 , confiesa. Pero no hasta el punto de respetar su obsolescencia. \u0022 La restauraci\u00f3n se encargar\u00e1 a Federico Borgogni, que ya realiz\u00f3 una operaci\u00f3n de rescate de un stencil de Banksy en Bristol\u0022 , explica Vittorio Sgarbi. Turismo art\u00edstico callejero Monica Gambarotto est\u00e1 acostumbrada a llevar a los turistas tras los pasos de Banksy. Su agencia, Guided Tours in Venice, ha desarrollado incluso un recorrido espec\u00edfico. \u0022La idea es ofrecer un paseo para descubrir las obras de arte callejero de Venecia. Algunas ya han desaparecido, como las de Blub: estaban hechas en papel, lo que las hace m\u00e1s f\u00e1ciles de arrancar o vandalizar. No hay mucha demanda de un recorrido dedicado al arte callejero, pero m\u00e1s a menudo me piden que incluya a Banksy en un recorrido a medida\u0022 . Entonces, \u00bfdebe considerarse necesaria la restauraci\u00f3n en aras del turismo? \u0022Como historiador del arte, tengo mis dudas sobre este proyecto. En el pasado, pr\u00e1cticamente todos los palacios venecianos estaban adornados con frescos, que han desaparecido con el tiempo, pero as\u00ed son las cosas. La pintura en los palacios es necesariamente una t\u00e9cnica ef\u00edmera. Por otro lado, cualquier acto ef\u00edmero de vandalismo, como el arte callejero, se convierte en un registro hist\u00f3rico. En este sentido, la obra de Banksy sigue siendo hoy un documento importante. As\u00ed que esta restauraci\u00f3n es a la vez comprensible y contraintuitiva\u0022, a\u00f1ade Monica Gambarotto. Los males de Venecia Tambi\u00e9n es una forma de que los promotores de la restauraci\u00f3n vinculen su nombre al de Venecia, que sufre muchos otros problemas. Matteo Pandolfo, miembro de la Asociaci\u00f3n de Arquitectos Venecianos, se\u00f1ala que \u0022este palacio lleva d\u00e9cadas vac\u00edo en un momento en que la ciudad carece de viviendas\u0022. \u0022 Deber\u00eda preocuparnos m\u00e1s el rumbo que est\u00e1 tomando Venecia, cuyos equilibrios est\u00e1n siendo profundamente alterados por el turismo, que la restauraci\u00f3n de una obra creada para desaparecer\u0022, a\u00f1ade. Rosanna Carrieri concluye: \u0022Hay que analizar el problema de la tutela de las obras de arte en general: el Ministerio carece de personal, sobre todo de historiadores del arte, para garantizar la conservaci\u00f3n y el a las obras . Llamar la atenci\u00f3n sobre el ni\u00f1o emigrante es vaciar la obra de su significado social y pol\u00edtico\u0022 . ", "dateCreated": "2023-11-01T23:05:36+01:00", "dateModified": "2023-11-03T12:20:12+01:00", "datePublished": "2023-11-03T12:20:12+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F01%2F00%2F56%2F1440x810_cmsv2_724fc9a1-b458-5c96-9b4d-b94d5d3650f6-8010056.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "L'Enfant Migrant\u0022 de Banksy en Venecia", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F01%2F00%2F56%2F432x243_cmsv2_724fc9a1-b458-5c96-9b4d-b94d5d3650f6-8010056.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Arte" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

La restauración obligada de una obra de Banksy en Venecia crea polémica

L'Enfant Migrant" de Banksy en Venecia
L'Enfant Migrant" de Banksy en Venecia Derechos de autor ANNARITA DATI for Euronews
Derechos de autor ANNARITA DATI for Euronews
Por Lucie Tournabize
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button

El Ministerio de Cultura italiano quiere restaurar una obra de Banksy, mientras que algunos artistas creen que debe dejarse que se deteriore poco a poco.

PUBLICIDAD

En la pared de un palacio veneciano abandonado, un niño, pintado con un líquido negro, con chaleco salvavidas y una antorcha en la mano, surge de las olas. Aparecida durante la Bienal de Arte Contemporáneo de 2019, la obra de Banksy se ha convertido en una atracción turística más de la Ciudad de los Dux. Pero debido a la humedad y la sal, está desapareciendo.

Preocupado por este fenómeno, el propietario del palacio pidió primero a la Sopraintendenza dei Beni Culturali, la institución italiana que vela por el patrimonio cultural, que interviniera. La Sopraintendenza se declaró incompetente para ocuparse de una obra tan reciente, por lo que el alcalde de la ciudad, Luigi Brugnaro, y el presidente de la región del Véneto, Luca Zaia, se dirigieron a Vittorio Sgarbi, subsecretario de Cultura del Gobierno de Giorgia Meloni.

Éste se puso entonces a la tarea de restaurar la obra, conocida como "L'Enfant Migrant", gracias a la financiación privada proporcionada por un banco italiano.

¿Debe restaurarse la obra de Banksy en Venecia? Vittorio Sgarbi, subsecretario de Cultura, está convencido. En Venecia, la cuestión divide. Guías, arquitectos, artistas y profesionales tienen opiniones más matizadas.

Zona de sacrificio

"La parte inferior de los palacios venecianos, en o con el agua, se conoce en arquitectura como zona de sacrificio", explica Monica Gambarotto, guía turística veneciana. "Generalmente se deja desnuda y sin pintar para evitar que el agua del canal suba y sea absorbida por el revestimiento.

Debido a la humedad y la sal, "el niño migrante" está desapareciendo
Debido a la humedad y la sal, "el niño migrante" está desapareciendoAnnarita Dati pour Euronews

Así que no es de extrañar que "el niño migrante", salpicado por los taxis acuáticos que pasan constantemente, vaya desapareciendo poco a poco. El Río Novo, donde se encuentra la plantilla, es uno de los más concurridos de la ciudad, ya que une la estación de ferrocarril con el Gran Canal.

El paso de embarcaciones a motor provoca lo que los venecianos llaman "moto ondoso", olas que erosionan la laguna.

Un fenómeno considerado macrourgente por la UNESCO, por sus efectos devastadores sobre el medio ambiente y las infraestructuras históricas de la ciudad.

Dos ideas opuestas de arte callejero

Tras la propuesta de la subsecretaría de Cultura, los artistas y arquitectos locales no tardaron en reaccionar. Evyrein, un artista local cuyos personajes en esténcil recuerdan a los del artista anglosajón, se mostró furioso: "Banksy no es tonto, sabía perfectamente que al crear su obra junto al agua, ésta no estaba destinada a durar. No tiene sentido restaurarla".

"Me conmovió el gesto, pero al final el resultado fue peor. Si me pidieran que tocara la obra de un colega, me negaría, a menos que tuviera su consentimiento", afirma el artista.

Para Rosanna Carrieri, activista de Mi Riconosci, una asociación de profesionales del sector cultural, es sobre todo esencial plantear la cuestión a las personas afectadas. " Antes de emprender una operación de restauración, es esencial consultar al artista, pero también a la comunidad local, de lo contrario sólo puede tratarse de una operación desde arriba, surfeando sobre la fama de Banksy", afirma.

Creada durante la Bienal de Arte Contemporáneo en 2019, la obra firmada por Banksy se ha convertido en una atracción turística más en la Ciudad Ducal
Creada durante la Bienal de Arte Contemporáneo en 2019, la obra firmada por Banksy se ha convertido en una atracción turística más en la Ciudad DucalAnnarita Dati pour Euronews

Interrogado por Euronews, el subsecretario de Cultura, Vittorio Sgarbi, discrepó: "No tengo ninguna intención de consultar al artista: ¡la obra fue realizada ilegalmente, y podemos hacer lo que queramos con ella!

Lejos de temer la contradicción, el hombre ite reconocer el valor de la obra: "Muchos turistas la fotografían, por lo que tiene un importante valor sociológico", confiesa.

Pero no hasta el punto de respetar su obsolescencia. "La restauración se encargará a Federico Borgogni, que ya realizó una operación de rescate de un stencil de Banksy en Bristol", explica Vittorio Sgarbi.

Turismo artístico callejero

Monica Gambarotto está acostumbrada a llevar a los turistas tras los pasos de Banksy. Su agencia, Guided Tours in Venice, ha desarrollado incluso un recorrido específico.

"La idea es ofrecer un paseo para descubrir las obras de arte callejero de Venecia. Algunas ya han desaparecido, como las de Blub: estaban hechas en papel, lo que las hace más fáciles de arrancar o vandalizar. No hay mucha demanda de un recorrido dedicado al arte callejero, pero más a menudo me piden que incluya a Banksy en un recorrido a medida".

Entonces, ¿debe considerarse necesaria la restauración en aras del turismo?

"Como historiador del arte, tengo mis dudas sobre este proyecto. En el pasado, prácticamente todos los palacios venecianos estaban adornados con frescos, que han desaparecido con el tiempo, pero así son las cosas. La pintura en los palacios es necesariamente una técnica efímera. Por otro lado, cualquier acto efímero de vandalismo, como el arte callejero, se convierte en un registro histórico. En este sentido, la obra de Banksy sigue siendo hoy un documento importante. Así que esta restauración es a la vez comprensible y contraintuitiva", añade Monica Gambarotto.

Los males de Venecia

También es una forma de que los promotores de la restauración vinculen su nombre al de Venecia, que sufre muchos otros problemas. Matteo Pandolfo, miembro de la Asociación de Arquitectos Venecianos, señala que "este palacio lleva décadas vacío en un momento en que la ciudad carece de viviendas".

"Debería preocuparnos más el rumbo que está tomando Venecia, cuyos equilibrios están siendo profundamente alterados por el turismo, que la restauración de una obra creada para desaparecer", añade.

Rosanna Carrieri concluye: "Hay que analizar el problema de la tutela de las obras de arte en general: el Ministerio carece de personal, sobre todo de historiadores del arte, para garantizar la conservación y el a las obras. Llamar la atención sobre el niño emigrante es vaciar la obra de su significado social y político".

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

Empieza el mítico Carnaval de Venecia

Exponen un preservativo de 200 años con arte erótico en un museo neerlandés

La obra vandalizada de Banksy en Francia ha sido restaurada en 24 horas