{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/green/2024/10/29/la-batalla-de-una-pequena-empresa-que-intenta-mantenerse-a-flote-tras-las-inundaciones" }, "headline": "As\u00ed luchan las peque\u00f1as empresas despu\u00e9s de sufrir las inundaci\u00f3nes de Buckinghamshire", "description": "Algunas zonas del este de Inglaterra experimentaron lluvias r\u00e9cord el mes pasado, que dejaron inundaciones y consecuencias que han supuesto importantes escollos para peque\u00f1as empresas a las puertas de la campa\u00f1a navide\u00f1a.", "articleBody": "El mes pasado, el condado ingl\u00e9s de Buckinghamshire atraves\u00f3 con dificultad el mes de septiembre m\u00e1s lluvioso registrado en los \u00faltimos 188 a\u00f1os. Semanas de lluvias torrenciales provocaron graves inundaciones el pasado 22 de septiembre, cuando los r\u00edos se desbordaron y m\u00e1s de 500 propiedades se inundaron.Si bien los esfuerzos inmediatos se centraron en rescatar a las personas y restaurar los hogares, las inundaciones provocadas por el cambio clim\u00e1tico tambi\u00e9n est\u00e1n afectando gravemente a las empresas locales.Melissa Kimbell, directora de Awake Organics (una gama de productos naturales para el cuidado del cabello, la piel y el cuerpo) dice que su equipo est\u00e1 trabajando en \u0022una crisis\u0022 despu\u00e9s de que el agua anegara sus instalaciones en las afueras de la localidad de Olney, a unos 97 kil\u00f3metros al norte de Londres.\u0022Aparecieron r\u00edos de agua de la nada\u0022A \u00faltima hora de la tarde de aquel domingo, el marido de Melissa, James, recibi\u00f3 una llamada para decirle que la oficina, situada en una granja familiar, ten\u00eda al menos 30 cent\u00edmetros de agua corriendo por ella como un r\u00edo.Subi\u00f3 al coche, pero solo lleg\u00f3 10 minutos antes de que la carretera se volviera intransitable, con veh\u00edculos parados abandonados en las zanjas. \u0022Parec\u00eda bastante apocal\u00edptico\u0022, le dijo. James se dio la vuelta y rez\u00f3, esperando a que en la ma\u00f1ana pudieran evaluar los da\u00f1os.Mientras tanto, Melissa, que estaba visitando a su familia en Canad\u00e1 en ese momento, se despert\u00f3 con una oleada de mensajes de WhatsApp y fotos de lo que el equipo descubri\u00f3 el 23 de septiembre.\u0022Se me rompi\u00f3 el coraz\u00f3n\u0022, dijo a los clientes en un correo electr\u00f3nico a principios de este mes. \u0022Cuando sucede algo as\u00ed, es profundamente perturbador. Gran parte de lo que hemos creado aqu\u00ed qued\u00f3 empapado y cubierto de barro espeso en cuesti\u00f3n de horas\u0022.James le cont\u00f3 que el agua segu\u00eda saliendo de todas direcciones: se derramaba en los campos, se desbordaba de una alcantarilla y brotaba de un desag\u00fce \u0022como un g\u00e9iser\u0022. Sin embargo, el equipo se puso a trabajar de inmediato: rescataron muebles, arrancaron las baldosas, limpiaron y secaron los archivos. Afortunadamente, una pol\u00edtica de \u0022nada en el suelo\u0022 favoreci\u00f3 que las p\u00e9rdidas de existencias fueran m\u00ednimas. Pero las semanas de limpieza s\u00ed han supuesto una enorme p\u00e9rdida de tiempo y energ\u00eda.Dado el volumen de reclamaciones en el \u00e1rea, la compa\u00f1\u00eda de seguros del propietario solo ha visitado el lugar una vez hasta ahora, por lo que el equipo tuvo que tomar las riendas del asunto para salvar el negocio.\u00bfCu\u00e1l es el impacto de las inundaciones en la peque\u00f1a empresa?En los primeros d\u00edas de las inundaciones, la comunidad local colabor\u00f3 \u200b\u200bpara ayudarse mutuamente, dice Melissa. Pero \u0022ahora todos est\u00e1n tratando de mantenerse a flote\u0022. Los meses previos a la Navidad son un momento crucial para las peque\u00f1as empresas como Awake Organics, que se enorgullece de utilizar ingredientes org\u00e1nicos y sostenibles. Las ventas \u0022m\u00e1ximas\u0022 determinan cu\u00e1nto puede comercializar y hacer crecer la empresa en 2025.Pero en lugar de lanzar nuevos productos, el equipo est\u00e1 muy retrasado y se han tenido que apretar en la \u00fanica parte del edificio que se libr\u00f3 de las inundaciones. Una base de clientes que los apoya ha sido un gran est\u00edmulo para la moral, dice Melissa. \u0022Mi esperanza es que cuando abras tu pedido\u0022, escribi\u00f3, \u0022nunca sepas que realmente nos estamos arremangando aqu\u00ed\u0022.\u00bfFueron las inundaciones de Buckinghamshire provocadas por el cambio clim\u00e1tico?\u0022Esta experiencia me ha dado una nueva forma de apreciar las cosas mucho peores por las que han pasado otras comunidades, y en este momento mis pensamientos y oraciones est\u00e1n con otras personas en el Reino Unido y con la gente de Carolina del Norte y Florida\u0022, agreg\u00f3, mientras el hurac\u00e1n Milton causaba estragos en Estados Unidos.Melissa, que proviene de Canad\u00e1, no es ajena a los impactos del cambio clim\u00e1tico. Hace unos a\u00f1os, su casa en Calgary result\u00f3 gravemente da\u00f1ada por una tormenta de granizo del tama\u00f1o de una pelota de golf, dice. \u0022Parec\u00eda que le hab\u00edan disparado a la casa con una ametralladora o algo as\u00ed\u0022. Pero la due\u00f1a del negocio dijo que la inundaci\u00f3n lleg\u00f3 de la nada para la comunidad de Buckinghamshire. \u0022Definitivamente me hace reflexionar sobre lo que depara el futuro en una zona como esta\u0022, dice. \u0022No quisiera volver a pasar por esto\u0022.El pa\u00eds vivi\u00f3 su septiembre m\u00e1s h\u00famedo registrado desde 1833, seg\u00fan informa la Oficina Meteorol\u00f3gica a 'Euronews Green', con 176 mm de lluvia. Eso representa el 318% de la media a largo plazo para septiembre. \u0022Hemos visto niveles r\u00e9cord de precipitaciones en algunas partes del este de Inglaterra durante las recientes inundaciones\u0022, afirma un portavoz de la Agencia de Medio Ambiente. Al otro lado de la frontera, en Bedfordshire, un pluvi\u00f3metro en Flitwick registr\u00f3 12,6 mm de lluvia en tan solo 15 minutos.\u0022Nuestro clima est\u00e1 cambiando, los niveles del mar est\u00e1n subiendo y estamos experimentando un clima m\u00e1s extremo. Las predicciones m\u00e1s recientes sobre el cambio clim\u00e1tico confirman que experimentaremos inviernos m\u00e1s h\u00famedos y veranos m\u00e1s secos, con una mayor probabilidad de lluvias m\u00e1s intensas que provoquen inundaciones\u0022.", "dateCreated": "2024-10-25T13:47:09+02:00", "dateModified": "2024-10-29T06:30:48+01:00", "datePublished": "2024-10-29T06:30:22+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F81%2F41%2F96%2F1440x810_cmsv2_70ebc02c-d025-5509-a12a-9de7d4ef56a8-8814196.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "\u0022Est\u00e1 pasando factura\u0022: el propietario de una peque\u00f1a empresa describe el impacto de las inundaciones en Inglaterra", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F81%2F41%2F96%2F432x243_cmsv2_70ebc02c-d025-5509-a12a-9de7d4ef56a8-8814196.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Noticias medioambientales" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

Así luchan las pequeñas empresas después de sufrir las inundaciónes de Buckinghamshire

"Está pasando factura": el propietario de una pequeña empresa describe el impacto de las inundaciones en Inglaterra
"Está pasando factura": el propietario de una pequeña empresa describe el impacto de las inundaciones en Inglaterra Derechos de autor Melissa Kimbell
Derechos de autor Melissa Kimbell
Por Euronews Green
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button

Algunas zonas del este de Inglaterra experimentaron lluvias récord el mes pasado, que dejaron inundaciones y consecuencias que han supuesto importantes escollos para pequeñas empresas a las puertas de la campaña navideña.

PUBLICIDAD

El mes pasado, el condado inglés de Buckinghamshire atravesó con dificultad el mes de septiembre más lluvioso registrado en los últimos 188 años. Semanas de lluvias torrenciales provocaron graves inundaciones el pasado 22 de septiembre, cuando los ríos se desbordaron y más de 500 propiedades se inundaron.

Si bien los esfuerzos inmediatos se centraron en rescatar a las personas y restaurar los hogares, las inundaciones provocadas por el cambio climático también están afectando gravemente a las empresas locales.

Melissa Kimbell, directora de Awake Organics (una gama de productos naturales para el cuidado del cabello, la piel y el cuerpo) dice que su equipo está trabajando en "una crisis" después de que el agua anegara sus instalaciones en las afueras de la localidad de Olney, a unos 97 kilómetros al norte de Londres.

"Aparecieron ríos de agua de la nada"

A última hora de la tarde de aquel domingo, el marido de Melissa, James, recibió una llamada para decirle que la oficina, situada en una granja familiar, tenía al menos 30 centímetros de agua corriendo por ella como un río.

Subió al coche, pero solo llegó 10 minutos antes de que la carretera se volviera intransitable, con vehículos parados abandonados en las zanjas. "Parecía bastante apocalíptico", le dijo. James se dio la vuelta y rezó, esperando a que en la mañana pudieran evaluar los daños.

Mientras tanto, Melissa, que estaba visitando a su familia en Canadá en ese momento, se despertó con una oleada de mensajes de WhatsApp y fotos de lo que el equipo descubrió el 23 de septiembre.

"Se me rompió el corazón", dijo a los clientes en un correo electrónico a principios de este mes. "Cuando sucede algo así, es profundamente perturbador. Gran parte de lo que hemos creado aquí quedó empapado y cubierto de barro espeso en cuestión de horas".

James le contó que el agua seguía saliendo de todas direcciones: se derramaba en los campos, se desbordaba de una alcantarilla y brotaba de un desagüe "como un géiser". Sin embargo, el equipo se puso a trabajar de inmediato: rescataron muebles, arrancaron las baldosas, limpiaron y secaron los archivos. Afortunadamente, una política de "nada en el suelo" favoreció que las pérdidas de existencias fueran mínimas. Pero las semanas de limpieza sí han supuesto una enorme pérdida de tiempo y energía.

Dado el volumen de reclamaciones en el área, la compañía de seguros del propietario solo ha visitado el lugar una vez hasta ahora, por lo que el equipo tuvo que tomar las riendas del asunto para salvar el negocio.

¿Cuál es el impacto de las inundaciones en la pequeña empresa?

En los primeros días de las inundaciones, la comunidad local colaboró ​​para ayudarse mutuamente, dice Melissa. Pero "ahora todos están tratando de mantenerse a flote". Los meses previos a la Navidad son un momento crucial para las pequeñas empresas como Awake Organics, que se enorgullece de utilizar ingredientes orgánicos y sostenibles. Las ventas "máximas" determinan cuánto puede comercializar y hacer crecer la empresa en 2025.

Pero en lugar de lanzar nuevos productos, el equipo está muy retrasado y se han tenido que apretar en la única parte del edificio que se libró de las inundaciones. Una base de clientes que los apoya ha sido un gran estímulo para la moral, dice Melissa. "Mi esperanza es que cuando abras tu pedido", escribió, "nunca sepas que realmente nos estamos arremangando aquí".

¿Fueron las inundaciones de Buckinghamshire provocadas por el cambio climático?

"Esta experiencia me ha dado una nueva forma de apreciar las cosas mucho peores por las que han pasado otras comunidades, y en este momento mis pensamientos y oraciones están con otras personas en el Reino Unido y con la gente de Carolina del Norte y Florida", agregó, mientras el huracán Milton causaba estragos en Estados Unidos.

Melissa, que proviene de Canadá, no es ajena a los impactos del cambio climático. Hace unos años, su casa en Calgary resultó gravemente dañada por una tormenta de granizo del tamaño de una pelota de golf, dice. "Parecía que le habían disparado a la casa con una ametralladora o algo así". Pero la dueña del negocio dijo que la inundación llegó de la nada para la comunidad de Buckinghamshire. "Definitivamente me hacereflexionar sobre lo que depara el futuro en una zona como esta", dice. "No quisiera volver a pasar por esto".

El país vivió su septiembre más húmedo registrado desde 1833, según informa la Oficina Meteorológica a 'Euronews Green', con 176 mm de lluvia. Eso representa el 318% de la media a largo plazo para septiembre. "Hemos visto niveles récord de precipitaciones en algunas partes del este de Inglaterra durante las recientes inundaciones", afirma un portavoz de la Agencia de Medio Ambiente. Al otro lado de la frontera, en Bedfordshire, un pluviómetro en Flitwick registró 12,6 mm de lluvia en tan solo 15 minutos.

"Nuestro clima está cambiando, los niveles del mar están subiendo y estamos experimentando un clima más extremo. Las predicciones más recientes sobre el cambio climático confirman que experimentaremos inviernos más húmedos y veranos más secos, con una mayor probabilidad de lluvias más intensas que provoquen inundaciones".

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

Francia pide una mayor coordinación en Europa para afrontar catástrofes tras las graves inundaciones

Las fuertes lluvias dejan 32 muertos en Nepal, inundaciones en Inglaterra y lluvias en España

El cambio climático duplica la probabilidad de inundaciones mortales en Europa central, según los científicos