{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/viajes/2025/02/20/la-antigua-carretera-de-los-viajeros-de-japon-que-recorre-historicas-ciudades-casas-de-te-" }, "headline": "La antigua carretera de los viajeros de Jap\u00f3n que recorre hist\u00f3ricas ciudades, casas de t\u00e9 y santuarios de monta\u00f1a", "description": "La carretera del Nakasendo sigue existiendo en su totalidad (al igual que decenas de las localidades hist\u00f3ricas entre las que serpentea) y puede conformar un \u00e9pico itinerario a pie por el centro de Jap\u00f3n.", "articleBody": "Bajo mis pies, las losas de piedra oscura del camino Nakasendo, en Jap\u00f3n, est\u00e1n desgastadas y cubiertas de musgo. Los viajeros han recorrido este camino durante m\u00e1s de 400 a\u00f1os, un pensamiento que me pone la piel de gallina, o quiz\u00e1 sea solo el aire helado a -5\u00b0C.Altos magnolios y matorrales de bamb\u00fa impiden que penetre la luz del sol, por lo que el suelo est\u00e1 cubierto de nieve helada. En lo alto de los Alpes japoneses, los \u00fanicos sonidos que oigo son el canto de los p\u00e1jaros y el gorgoteo del agua en el canal junto al sendero. Pero cuando los viajeros recorrieron por primera vez esta antigua ruta, habr\u00eda sido un asunto mucho menos meditativo.El camino de Nakasendo: una ruta japonesa de 400 a\u00f1os que los viajeros a\u00fan pueden recorrerLa carretera de Nakasendo se cre\u00f3 en el siglo XVII para facilitar el comercio y los viajes entre Kioto y la capital de los shogunes, Edo (actual Tokio), a los gobernantes militares, samur\u00e1is y se\u00f1ores de la guerra.Las caravanas rezagadas de personas y caballos cargados tardaban a veces d\u00edas en pasar por una sola aldea. Los que atravesaban esta ruta eran importantes y adinerados, por lo que surgieron casas de t\u00e9, tiendas y alojamientos a lo largo del camino, que florecieron hasta convertirse en peque\u00f1as ciudades.La ruta del Nakasendo sigue existiendo en su totalidad, al igual que decenas de pueblos de postas entre los que discurre, y constituye una \u00e9pica ruta a pie por el centro de Jap\u00f3n. En la actualidad, la mayor parte de la ruta discurre por carreteras modernas, pero el tramo que atraviesa la prefectura de Gifu es una caminata ideal de dos o tres d\u00edas, que le sumergir\u00e1 en el Jap\u00f3n rural de la \u00e9poca feudal.Grabados en madera en la ciudad de EnaComienzo mi caminata en la localidad de Ena, donde visito el Museo de Arte Hiroshige para inspirarme en mi viaje. El centro est\u00e1 dedicado a las xilograf\u00edas ukiyo-e del siglo XIX, incluida la serie '69 estaciones del Nakasendo'. Representan escenas cotidianas de viajeros cargados, paradas en casas de t\u00e9, ba\u00f1istas en un onsen y abarrotados mercados.De fondo, monta\u00f1as p\u00e1lidas, delicados cerezos en flor, santuarios lejanos y atisbos de un mar transl\u00facido. Una escena de Oi juku, una ciudad situada a solo un pu\u00f1ado de colinas de Ena, parece especialmente acertada, ya que las formas informes de los viajeros envueltos en capas caminan con dificultad hasta los tobillos a trav\u00e9s de un paisaje nevado.Casas de t\u00e9 y santuarios de monta\u00f1a a lo largo de la carretera NakasendoEl tramo m\u00e1s pintoresco de la antigua carretera en la prefectura de Gifu se encuentra a las afueras de la ciudad de Ochiai, en las afueras de Nakatsugawa. En Ochiai se puede visitar un 'honjin', una posada oficial convertida en museo que da una idea de las precauciones que se tomaban anta\u00f1o en los alojamientos junto al camino. Hay una ventana secreta de escape, un pasadizo en el techo para los ninjas que custodiaban a los se\u00f1ores viajeros y es semitransparentes para que los asaltantes no pudieran esconderse.La ciudad tambi\u00e9n tiene una curva en forma de 's' en el camino, caracter\u00edstica de las localidades de postas y que ayudaba a los viajeros atacados a librarse de los bandidos. Saliendo de Ochiai, se inicia el empinado ascenso al paso de Jikkoku. Por el camino, se puede entrar en el templo Io-ji, dedicado a la recuperaci\u00f3n de los viajes y con deidades sanadoras en nichos.Un poco m\u00e1s all\u00e1 se encuentra la \u00fanica secci\u00f3n del pavimento de piedra de 400 a\u00f1os de antig\u00fcedad que se ha conservado (y posteriormente ampliado), lo que permite caminar durante aproximadamente media hora como lo habr\u00edan hecho los viajeros de la era Edo. El tramo termina en la posada de dos plantas Shin Chaya, donde podr\u00e1 tomar t\u00e9, vino de ciruela casero o un fut\u00f3n para pasar la noche.Retroceda en el tiempo en dos ciudades de postas de la era EdoLa carretera contin\u00faa hasta la ciudad de correos de Magome, con las monta\u00f1as nevadas de Kiso como tel\u00f3n de fondo. Como los autobuses tur\u00edsticos van y vienen, tiene el ambiente ajetreado de una parada de largo recorrido. Amplios restaurantes con vistas a las monta\u00f1as y puestos al borde de la carretera sirven sobre la marcha aperitivos como bolas de arroz cubiertas de salsa de s\u00e9samo pegajosa y miso \u00e1cido en cuchara, acompa\u00f1ados de jarras t\u00e9rmicas de t\u00e9 verde caliente.Magome tiene una calle principal del siglo XVII parcialmente reconstruida, con casas bajas de madera oscura, f\u00e1bricas de sake y tiendas que venden recuerdos como sombreros de paja y t\u00fanicas yukata. M\u00e1s hist\u00f3rico es el templo budista Manpuku-an Eishoji, en la cima de la colina, con una campana gigante preparada para ser golpeada por una vara de bamb\u00fa y un santuario interior con es de seda plateada y linternas doradas.El tramo de la carretera Nakasendo de la prefectura de Gifu termina en Magome, pero justo al otro lado de la frontera, en la prefectura de Nagano, se encuentra la ciudad de Tsumago, conservada en perfecto estado. Los coches est\u00e1n prohibidos a lo largo de la calle principal de casas enrejadas con puertas de mosquitera tradicionales, y se han ocultado las l\u00edneas telef\u00f3nicas y los cables el\u00e9ctricos.Al\u00f3jese en un 'ryokan' tradicional como los viajeros de la era EdoPara complementar la experiencia del paseo hist\u00f3rico, evite los alojamientos modernos y opte por alojarse en un 'ryokan'. Se trata de posadas tradicionales con precios asequibles pero ricas en experiencias.Ryokan Ichikawa, en la ciudad de Ena, ha sido un lugar de alojamiento durante 400 a\u00f1os, aunque la estructura actual data de la d\u00e9cada de 1950. Aun as\u00ed, se hace eco del estilo hist\u00f3rico de hospitalidad. En el vest\u00edbulo se quitan los zapatos y los hu\u00e9spedes reciben zapatillas de pl\u00e1stico.Las habitaciones tienen esteras de tatami, camas de fut\u00f3n con almohadas de arroz sorprendentemente sopor\u00edferas, biombos de papel y mesas bajas. Los 'ryokans' no suelen ofrecer cuartos de ba\u00f1o privados, sino que disponen de aseos compartidos y una zona de ba\u00f1o com\u00fan.En las cenas es donde sobresalen estas posadas tradicionales. En una espaciosa sala con la calefacci\u00f3n a todo volumen, me agasajan con una comida de siete platos ofrecida por las posaderas de la 15\u00aa y 16\u00aa generaci\u00f3n (madre e hija) vestidas con kimonos de seda y peinados recogidos con horquillas. La procesi\u00f3n de platos comienza con una serie de cuencos en miniatura que contienen bocados de setas negras cocidas a fuego lento en salsa de soja, gambas fritas envueltas en pasta kadaif y gluten de mijo frito cubierto de miso.Tras esto, gambas azules crudas, serviola y konjac, delicados y frescos. El segundo plato, ternera hida marmoreada en grasa, llega chisporroteando en parrillas individuales con trozos de mantequilla que se derriten y verduras en rodajas. A continuaci\u00f3n, alb\u00f3ndigas de gambas al vapor en sopa, encurtidos y arroz, seguidas de un pudin de calabaza. Tras el fest\u00edn, me duermo r\u00e1pidamente bajo el mullido edred\u00f3n, no sin antes comprobar si hay alg\u00fan asaltante al acecho detr\u00e1s de los biombos.", "dateCreated": "2025-02-13T14:44:18+01:00", "dateModified": "2025-02-20T06:01:11+01:00", "datePublished": "2025-02-20T06:00:11+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F05%2F36%2F30%2F1440x810_cmsv2_3de0f010-402f-58e3-9fc1-330905b6d2fc-9053630.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "La carretera de Nakasendo se construy\u00f3 en el siglo XVII para facilitar el comercio y los viajes entre Kioto y Edo, la capital de los shogunes.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F05%2F36%2F30%2F432x243_cmsv2_3de0f010-402f-58e3-9fc1-330905b6d2fc-9053630.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Hughes", "givenName": "Rebecca Ann", "name": "Rebecca Ann Hughes", "url": "/perfiles/2460", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Experiencias" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

La antigua carretera de los viajeros de Japón que recorre históricas ciudades, casas de té y santuarios de montaña

La carretera de Nakasendo se construyó en el siglo XVII para facilitar el comercio y los viajes entre Kioto y Edo, la capital de los shogunes.
La carretera de Nakasendo se construyó en el siglo XVII para facilitar el comercio y los viajes entre Kioto y Edo, la capital de los shogunes. Derechos de autor Rebecca Ann Hughes
Derechos de autor Rebecca Ann Hughes
Por Rebecca Ann Hughes
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button

La carretera del Nakasendo sigue existiendo en su totalidad (al igual que decenas de las localidades históricas entre las que serpentea) y puede conformar un épico itinerario a pie por el centro de Japón.

PUBLICIDAD

Bajo mis pies, las losas de piedra oscura del camino Nakasendo, en Japón, están desgastadas y cubiertas de musgo. Los viajeros han recorrido este camino durante más de 400 años, un pensamiento que me pone la piel de gallina, o quizá sea solo el aire helado a -5°C.

Altos magnolios y matorrales de bambú impiden que penetre la luz del sol, por lo que el suelo está cubierto de nieve helada. En lo alto de los Alpes japoneses, los únicos sonidos que oigo son el canto de los pájaros y el gorgoteo del agua en el canal junto al sendero. Pero cuando los viajeros recorrieron por primera vez esta antigua ruta, habría sido un asunto mucho menos meditativo.

El camino de Nakasendo: una ruta japonesa de 400 años que los viajeros aún pueden recorrer

La carretera de Nakasendo se creó en el siglo XVII para facilitar el comercio y los viajes entre Kioto y la capital de los shogunes, Edo (actual Tokio), a los gobernantes militares, samuráis y señores de la guerra.

Las caravanas rezagadas de personas y caballos cargados tardaban a veces días en pasar por una sola aldea. Los que atravesaban esta ruta eran importantes y adinerados, por lo que surgieron casas de té, tiendas y alojamientos a lo largo del camino, que florecieron hasta convertirse en pequeñas ciudades.

La ruta del Nakasendo sigue existiendo en su totalidad, al igual que decenas de pueblos de postas entre los que discurre, y constituye una épica ruta a pie por el centro de Japón. En la actualidad, la mayor parte de la ruta discurre por carreteras modernas, pero el tramo que atraviesa la prefectura de Gifu es una caminata ideal de dos o tres días, que le sumergirá en el Japón rural de la época feudal.

Grabados en madera en la ciudad de Ena

Comienzo mi caminata en la localidad de Ena, donde visito el Museo de Arte Hiroshige para inspirarme en mi viaje. El centro está dedicado a las xilografías ukiyo-e del siglo XIX, incluida la serie '69 estaciones del Nakasendo'. Representan escenas cotidianas de viajeros cargados, paradas en casas de té, bañistas en un onsen y abarrotados mercados.

La carretera Nakasendo se estableció en el siglo XVII para facilitar el comercio y los viajes entre Kioto y la capital del shogun, Edo.
La carretera Nakasendo se estableció en el siglo XVII para facilitar el comercio y los viajes entre Kioto y la capital del shogun, Edo.Rebecca Ann Hughes

De fondo, montañas pálidas, delicados cerezos en flor, santuarios lejanos y atisbos de un mar translúcido. Una escena de Oi juku, una ciudad situada a solo un puñado de colinas de Ena, parece especialmente acertada, ya que las formas informes de los viajeros envueltos en capas caminan con dificultad hasta los tobillos a través de un paisaje nevado.

Casas de té y santuarios de montaña a lo largo de la carretera Nakasendo

El tramo más pintoresco de la antigua carretera en la prefectura de Gifu se encuentra a las afueras de la ciudad de Ochiai, en las afueras de Nakatsugawa. En Ochiai se puede visitar un 'honjin', una posada oficial convertida en museo que da una idea de las precauciones que se tomaban antaño en los alojamientos junto al camino. Hay una ventana secreta de escape, un pasadizo en el techo para los ninjas que custodiaban a los señores viajeros y es semitransparentes para que los asaltantes no pudieran esconderse.

La ciudad también tiene una curva en forma de 's' en el camino, característica de las localidades de postas y que ayudaba a los viajeros atacados a librarse de los bandidos. Saliendo de Ochiai, se inicia el empinado ascenso al paso de Jikkoku. Por el camino, se puede entrar en el templo Io-ji, dedicado a la recuperación de los viajes y con deidades sanadoras en nichos.

La parte con más atmósfera de la antigua carretera de la prefectura de Gifu se encuentra justo por fuera de la ciudad de Ochiai, en las afueras de Nakatsugawa.
La parte con más atmósfera de la antigua carretera de la prefectura de Gifu se encuentra justo por fuera de la ciudad de Ochiai, en las afueras de Nakatsugawa.Rebecca Ann Hughes

Un poco más allá se encuentra la única sección del pavimento de piedra de 400 años de antigüedad que se ha conservado (y posteriormente ampliado), lo que permite caminar durante aproximadamente media hora como lo habrían hecho los viajeros de la era Edo. El tramo termina en la posada de dos plantas Shin Chaya, donde podrá tomar té, vino de ciruela casero o un futón para pasar la noche.

Retroceda en el tiempo en dos ciudades de postas de la era Edo

La carretera continúa hasta la ciudad de correos de Magome, con las montañas nevadas de Kiso como telón de fondo. Como los autobuses turísticos van y vienen, tiene el ambiente ajetreado de una parada de largo recorrido. Amplios restaurantes con vistas a las montañas y puestos al borde de la carretera sirven sobre la marcha aperitivos como bolas de arroz cubiertas de salsa de sésamo pegajosa y miso ácido en cuchara, acompañados de jarras térmicas de té verde caliente.

El camino continúa hasta la localidad de Magome con las montañas nevadas de Kiso como telón de fondo.
El camino continúa hasta la localidad de Magome con las montañas nevadas de Kiso como telón de fondo.Rebecca Ann Hughes

Magome tiene una calle principal del siglo XVII parcialmente reconstruida, con casas bajas de madera oscura, fábricas de sake y tiendas que venden recuerdos como sombreros de paja y túnicas yukata. Más histórico es el templo budista Manpuku-an Eishoji, en la cima de la colina, con una campana gigante preparada para ser golpeada por una vara de bambú y un santuario interior con es de seda plateada y linternas doradas.

El tramo de la carretera Nakasendo de la prefectura de Gifu termina en Magome, pero justo al otro lado de la frontera, en la prefectura de Nagano, se encuentra la ciudad de Tsumago, conservada en perfecto estado. Los coches están prohibidos a lo largo de la calle principal de casas enrejadas con puertas de mosquitera tradicionales, y se han ocultado las líneas telefónicas y los cables eléctricos.

Alójese en un 'ryokan' tradicional como los viajeros de la era Edo

Para complementar la experiencia del paseo histórico, evite los alojamientos modernos y opte por alojarse en un 'ryokan'. Se trata de posadas tradicionales con precios asequibles pero ricas en experiencias.

Ryokan Ichikawa, en la ciudad de Ena, ha sido un lugar de alojamiento durante 400 años, aunque la estructura actual data de la década de 1950. Aun así, se hace eco del estilo histórico de hospitalidad. En el vestíbulo se quitan los zapatos y los huéspedes reciben zapatillas de plástico.

Para complementar la experiencia histórica de caminar, evite los alojamientos modernos y opte por alojarse en un 'ryokan'
Para complementar la experiencia histórica de caminar, evite los alojamientos modernos y opte por alojarse en un 'ryokan'Rebecca Ann Hughes

Las habitaciones tienen esteras de tatami, camas de futón con almohadas de arroz sorprendentemente soporíferas, biombos de papel y mesas bajas. Los 'ryokans' no suelen ofrecer cuartos de baño privados, sino que disponen de aseos compartidos y una zona de baño común.

En las cenas es donde sobresalen estas posadas tradicionales. En una espaciosa sala con la calefacción a todo volumen, me agasajan con una comida de siete platos ofrecida por las posaderas de la 15ª y 16ª generación (madre e hija) vestidas con kimonos de seda y peinados recogidos con horquillas. La procesión de platos comienza con una serie de cuencos en miniatura que contienen bocados de setas negras cocidas a fuego lento en salsa de soja, gambas fritas envueltas en pasta kadaif y gluten de mijo frito cubierto de miso.

Tras esto, gambas azules crudas, serviola y konjac, delicados y frescos. El segundo plato, ternera hida marmoreada en grasa, llega chisporroteando en parrillas individuales con trozos de mantequilla que se derriten y verduras en rodajas. A continuación, albóndigas de gambas al vapor en sopa, encurtidos y arroz, seguidas de un pudin de calabaza. Tras el festín, me duermo rápidamente bajo el mullido edredón, no sin antes comprobar si hay algún asaltante al acecho detrás de los biombos.

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

Conoce a Zen, el border collie que lidera los rescates en las avalanchas en los Dolomitas

NO COMMENT: Incendios en Iwate, al noreste de Japón

Una ciudad de Japón despliega guardias para controlar a los turistas tras la muerte de una mujer mientras se hacía una foto