{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2020/11/17/el-director-de-la-radio-nacional-bulgara-denuncia-interferencias-politicas-y-economicas" }, "headline": "El director de la radio nacional b\u00falgara denuncia interferencias pol\u00edticas y econ\u00f3micas ", "description": "\u0022Cuando el director general dimite nueve meses despu\u00e9s de asumir el cargo, es que algo no va bien\u0022 nos dice Andon Baltakov.", "articleBody": "Cuando Andon Baltakov anunci\u00f3 que presentaba su dimisi\u00f3n como director general de la Radio Nacional de Bulgaria (BNR), esperaba que sirviera de catalizador para el cambio en lo que respecta a la independencia de la prensa en el pa\u00eds. \u0022Para que un director general renuncie nueve meses despu\u00e9s de haber asumido el cargo... algo est\u00e1 mal\u0022, dijo. El director general ha declarado a Euronews que est\u00e1 muy disgustado con la hipocres\u00eda que, seg\u00fan \u00e9l, demuestra el Gobierno para impedir que se produzcan cambios reales en un pa\u00eds calificado por Reporteros sin Fronteras como \u0022la oveja negra de la Uni\u00f3n Europea\u0022. Sin embargo, Baltakov afirma que ha recibido poco apoyo por su iniciativa, m\u00e1s all\u00e1 de sus colegas de la BNR, y tampoco ha visto que se exprese ninguna opini\u00f3n firme sobre su postura. La principal motivaci\u00f3n del directivo fue el hecho de que, seg\u00fan \u00e9l, se suprimi\u00f3 una parte del proyecto de enmienda de la Ley b\u00falgara sobre la radio y la televisi\u00f3n que hab\u00eda sido propuesta por un grupo de dirigentes del sector antes de que se sometiera a consultas p\u00fablicas en el sitio web del Ministerio de Cultura. El proyecto regula la financiaci\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n de servicio p\u00fablico y el texto eliminado se refer\u00eda a los consejos de istraci\u00f3n, sus mandatos, obligaciones y a su control, seg\u00fan la BNR. \u0022Un pol\u00edtico no puede cambiar un borrador y quitar secciones, eliminar las opiniones de los expertos\u0022, dijo. \u0022Para m\u00ed fue una clara se\u00f1al de que no hab\u00eda voluntad pol\u00edtica de transformar realmente los medios de servicio p\u00fablico en verdaderas organizaciones independientes... para crecer independientes de las organizaciones de interferencia pol\u00edtica y econ\u00f3mica\u0022. El Ministerio de Cultura de Bulgaria dijo a Euronews que el grupo de trabajo se form\u00f3 para dar \u0022a todas las partes la oportunidad de llevar a cabo libremente y de forma amplia el debate sobre los medios de comunicaci\u00f3n sin imponer su propia posici\u00f3n o pol\u00edtica\u0022. A\u00f1adi\u00f3 que la enmienda est\u00e1 actualmente en discusi\u00f3n p\u00fablica y que \u0022se tendr\u00e1 en cuenta la opini\u00f3n de todos los interesados en el proceso\u0022. Desde entonces Baltakov ha retirado su dimisi\u00f3n debido a lo que describe como una efusi\u00f3n emocional del personal, decidi\u00f3 quedarse y \u0022seguir luchando\u0022 para que su emisora sea independiente, \u0022libre de influencias pol\u00edticas y econ\u00f3micas\u0022, pero \u00bfa qu\u00e9 se enfrenta? \u00bfCu\u00e1l es la situaci\u00f3n en Bulgaria? Desde 2011, cuando hizo por primera vez una investigaci\u00f3n de campo en el pa\u00eds, James Dawson dice que es \u0022claro que la libertad de prensa en Bulgaria est\u00e1 en declive\u0022. De hecho, desde 2013 la posici\u00f3n de Bulgaria en el \u00cdndice Mundial de Libertad de Prensa de RSF ha ca\u00eddo 24 puestos, situ\u00e1ndose en el 111\u00ba en 2020. La organizaci\u00f3n cita varios incidentes que justifican la baja puntuaci\u00f3n de su bar\u00f3metro, entre ellos la suspensi\u00f3n de destacados periodistas y la propiedad de algunos medios de comunicaci\u00f3n importantes. Los dos grupos medi\u00e1ticos m\u00e1s populares del pa\u00eds - NOVA Broadcasting Group y BTV Media Group - cambiaron de propietario y poco despu\u00e9s las reporteras de investigaci\u00f3n Miroluba Benatova y Genka Shikerova fueron obligadas a irse de NOVA, seg\u00fan explica RSF. Dawson, que ahora es profesor de pol\u00edtica comparativa en la Universidad de Coventry, dice: \u0022Bulgaria es el tipo de lugar donde tienes que prestar atenci\u00f3n a las redes sociales y olvidarte de los principales peri\u00f3dicos si quieres saber realmente lo que est\u00e1 pasando.\u0022 En su opini\u00f3n, los l\u00edderes del periodismo de investigaci\u00f3n del pa\u00eds son medios en l\u00ednea que se financian mediante contribuciones de los s, pero dice que \u0022los periodistas que hacen este tipo de cosas, reciben acoso personal\u0022. El Instituto Internacional de Prensa (IPI) , una red mundial para la libertad de prensa, pidi\u00f3 en julio al fiscal jefe de Bulgaria que garantizara una investigaci\u00f3n transparente sobre las amenazas de muerte al periodista de investigaci\u00f3n Nikolay Staykov. Staykov, un conocido periodista b\u00falgaro que fue cofundador de la ONG Fondo Anticorrupci\u00f3n, dijo que en junio recibi\u00f3 llamadas telef\u00f3nicas amenazantes como parte de una campa\u00f1a \u0022coordinada\u0022 de hostigamiento que, seg\u00fan \u00e9l, estaba relacionada con un documental de investigaci\u00f3n que hab\u00eda producido sobre la presunta corrupci\u00f3n del Estado. Pero seg\u00fan Gergana Dimova, profesora de la Universidad de Winchester, aunque \u0022la mayor\u00eda de los medios de comunicaci\u00f3n tradicionales est\u00e1n controlados por el gobierno y los oligarcas progubernamentales\u0022, es importante el hecho de que haya \u0022algunas 'islas', donde vive y a veces prospera el periodismo independiente\u0022. Aunque dice que el grado de censura y autocensura es dif\u00edcil de medir, a\u00f1ade que m\u00e1s all\u00e1 de las conclusiones del informe de RSF, la situaci\u00f3n en Bulgaria es m\u00e1s matizada. \u0022Ciertos medios de comunicaci\u00f3n en l\u00ednea permiten una discusi\u00f3n libre y a menudo pol\u00edticamente acalorada en la secci\u00f3n de comentarios, que es realmente donde se produce el cruce de segmentos pol\u00edticos del p\u00fablico\u0022, seg\u00fan Dimova. \u0022El resultado final es que si est\u00e1s descontento con el gobierno, y vuelves a casa despu\u00e9s de un duro d\u00eda de trabajo, puedes elegir ver noticias y an\u00e1lisis pol\u00edticos en TV o en la pantalla del ordenador\u0022. \u00bfC\u00f3mo llegamos aqu\u00ed? Dawson dijo a Euronews que desde que el partido pro-europeo de centro-derecha GERB lleg\u00f3 al poder en 2009 con Boyko Borisov como primer ministro, \u0022han estado haciendo muchas cosas que esencialmente hicieron que cayeran en picado su valoraci\u00f3n de nivel de democracia\u0022. \u0022Tal vez lo m\u00e1s grave que estaban haciendo era claramente reprimir a los medios de comunicaci\u00f3n\u0022, seg\u00fan el investigador. La Dra. Maria Spirova, profesora asociada de Pol\u00edtica Comparada y Relaciones Internacionales de la Universidad de Leiden cree que el fen\u00f3meno comenz\u00f3 mucho antes, ha habido una disminuci\u00f3n general de la libertad de prensa en los \u00faltimos 15 a\u00f1os\u0022, dice. En el sector privado, lo atribuye a \u0022una concentraci\u00f3n muy alta de la propiedad de los medios de comunicaci\u00f3n en manos de unas pocas personas... lo cual, por supuesto, contribuye a influir no s\u00f3lo en las decisiones de personal, sino tambi\u00e9n en las decisiones editoriales\u0022. En cuanto a la radio y la televisi\u00f3n nacionales, dice que los canales tienen \u0022v\u00ednculos pol\u00edticos m\u00e1s o menos transparentes con el gobierno porque est\u00e1n dirigidos por juntas que a su vez est\u00e1n nombradas por los diversos actores pol\u00edticos\u0022. \u0022Si le a\u00f1ades v\u00ednculos entre el sector econ\u00f3mico y el Gobierno las cosas se complican. Creo que es la situaci\u00f3n actual y lo que ha ocurrido durante los \u00faltimos cuatro o cinco a\u00f1os\u0022, a\u00f1ade Spirova. \u00bfEl cambio es posible? Baltakov dice que se necesita la voluntad del gobierno para hacer los cambios y transformar la BNR en una organizaci\u00f3n de medios de comunicaci\u00f3n de servicio p\u00fablico. \u0022Hay que poner la casa en orden para avanzar\u0022, dijo, a\u00f1adiendo que muchos periodistas en Bulgaria \u0022necesitan volver a lo b\u00e1sico\u0022 incit\u00e1ndoles a emplear \u0022la verdad, el cuestionamiento y la comprobaci\u00f3n de los hechos\u0022. Dice que la BNR public\u00f3 toda la ley, junto con las secciones que supuestamente fueron suprimidas, e invita a la gente a comentarla a trav\u00e9s de las redes sociales y su sitio web, prometiendo presenatar los comentarios al Ministerio de Cultura - el plazo para presentar respuestas y opiniones sobre la enmienda es el 18 de noviembre. Pero, \u00bfes posible un cambio al nivel que quiere Baltakov? Spirova cree que ser\u00e1 dif\u00edcil ya que los v\u00ednculos entre el mundo econ\u00f3mico y pol\u00edtico en Bulgaria \u0022no se construyeron en el \u00faltimo medio a\u00f1o\u0022. Piensa que la econom\u00eda, el gobierno, la situaci\u00f3n de la propiedad en los medios de comunicaci\u00f3n y cuestiones pr\u00e1cticas como la disponibilidad de periodistas de investigaci\u00f3n dispuestos y no tengan miedo de realizar su trabajo son obst\u00e1culos para el cambio. Dawson cree que \u0022la presi\u00f3n se est\u00e1 construyendo desde abajo\u0022. \u0022La vieja y muy redundante narrativa de ser pro o anticomunista est\u00e1 retrocediendo al basurero de la historia\u0022, dijo, \u0022y ahora se trata m\u00e1s de si crees en la democracia y en la apertura y la justicia o no\u0022. Cualesquiera que sean los obst\u00e1culos para un avance en la libertad de los medios en Bulgaria, Baltakov est\u00e1 convencido de una cosa: \u0022Una prensa libre funciona\u0022. ", "dateCreated": "2020-11-17T12:56:58+01:00", "dateModified": "2020-11-17T19:41:10+01:00", "datePublished": "2020-11-17T17:17:07+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F13%2F52%2F22%2F1440x810_cmsv2_2046f469-2126-5e2d-a3d7-daa73a4c08a5-5135222.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Archivo. Estudio de radio", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F13%2F52%2F22%2F432x243_cmsv2_2046f469-2126-5e2d-a3d7-daa73a4c08a5-5135222.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Beswick", "givenName": "Emma", "name": "Emma Beswick", "url": "/perfiles/650", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@_EmmaBeswick", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "R\u00e9daction" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Serie My Europe", "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

El director de la radio nacional búlgara denuncia interferencias políticas y económicas

Archivo. Estudio de radio
Archivo. Estudio de radio Derechos de autor Pixabay
Derechos de autor Pixabay
Por Emma Beswick
Publicado Ultima actualización
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button

"Cuando el director general dimite nueve meses después de asumir el cargo, es que algo no va bien" nos dice Andon Baltakov.

PUBLICIDAD

Cuando Andon Baltakov anunció que presentaba su dimisión como director general de la Radio Nacional de Bulgaria (BNR), esperaba que sirviera de catalizador para el cambio en lo que respecta a la independencia de la prensa en el país.

"Para que un director general renuncie nueve meses después de haber asumido el cargo... algo está mal", dijo.

El director general ha declarado a Euronews que está muy disgustado con la hipocresía que, según él, demuestra el Gobierno para impedir que se produzcan cambios reales en un país calificado por Reporteros sin Fronteras como "la oveja negra de la Unión Europea".

Sin embargo, Baltakov afirma que ha recibido poco apoyo por su iniciativa, más allá de sus colegas de la BNR, y tampoco ha visto que se exprese ninguna opinión firme sobre su postura.

La principal motivación del directivo fue el hecho de que, según él, se suprimió una parte del proyecto de enmienda de la Ley búlgara sobre la radio y la televisión que había sido propuesta por un grupo de dirigentes del sector antes de que se sometiera a consultas públicas en el sitio web del Ministerio de Cultura.

El proyecto regula la financiación de los medios de comunicación de servicio público y el texto eliminado se refería a los consejos de istración, sus mandatos, obligaciones y a su control, según la BNR.

"Un político no puede cambiar un borrador y quitar secciones, eliminar las opiniones de los expertos", dijo.

"Para mí fue una clara señal de que no había voluntad política de transformar realmente los medios de servicio público en verdaderas organizaciones independientes... para crecer independientes de las organizaciones de interferencia política y económica".

El Ministerio de Cultura de Bulgaria dijo a Euronews que el grupo de trabajo se formó para dar "a todas las partes la oportunidad de llevar a cabo libremente y de forma amplia el debate sobre los medios de comunicación sin imponer su propia posición o política".

Añadió que la enmienda está actualmente en discusión pública y que "se tendrá en cuenta la opinión de todos los interesados en el proceso".

Desde entonces Baltakov ha retirado su dimisión debido a lo que describe como una efusión emocional del personal, decidió quedarse y "seguir luchando" para que su emisora sea independiente, "libre de influencias políticas y económicas", pero ¿a qué se enfrenta?

¿Cuál es la situación en Bulgaria?

Desde 2011, cuando hizo por primera vez una investigación de campo en el país, James Dawson dice que es "claro que la libertad de prensa en Bulgaria está en declive".

De hecho, desde 2013 la posición de Bulgaria en el Índice Mundial de Libertad de Prensa de RSF ha caído 24 puestos, situándose en el 111º en 2020.

La organización cita varios incidentes que justifican la baja puntuación de su barómetro, entre ellos la suspensión de destacados periodistas y la propiedad de algunos medios de comunicación importantes.

Los dos grupos mediáticos más populares del país - NOVA Broadcasting Group y BTV Media Group - cambiaron de propietario y poco después las reporteras de investigación Miroluba Benatova y Genka Shikerova fueron obligadas a irse de NOVA, según explica RSF.

Dawson, que ahora es profesor de política comparativa en la Universidad de Coventry, dice: "Bulgaria es el tipo de lugar donde tienes que prestar atención a las redes sociales y olvidarte de los principales periódicos si quieres saber realmente lo que está pasando."

En su opinión, los líderes del periodismo de investigación del país son medios en línea que se financian mediante contribuciones de los s, pero dice que "los periodistas que hacen este tipo de cosas, reciben acoso personal".

El Instituto Internacional de Prensa (IPI), una red mundial para la libertad de prensa, pidió en julio al fiscal jefe de Bulgaria que garantizara una investigación transparente sobre las amenazas de muerte al periodista de investigación Nikolay Staykov.

Staykov, un conocido periodista búlgaro que fue cofundador de la ONG Fondo Anticorrupción, dijo que en junio recibió llamadas telefónicas amenazantes como parte de una campaña "coordinada" de hostigamiento que, según él, estaba relacionada con un documental de investigación que había producido sobre la presunta corrupción del Estado.

Hay "islas" donde vive, y a veces prospera, el periodismo independiente.
Gergana Dimova
Profesor de la Universidad de Winchester

Pero según Gergana Dimova, profesora de la Universidad de Winchester, aunque "la mayoría de los medios de comunicación tradicionales están controlados por el gobierno y los oligarcas progubernamentales", es importante el hecho de que haya "algunas 'islas', donde vive y a veces prospera el periodismo independiente".

Aunque dice que el grado de censura y autocensura es difícil de medir, añade que más allá de las conclusiones del informe de RSF, la situación en Bulgaria es más matizada.

"Ciertos medios de comunicación en línea permiten una discusión libre y a menudo políticamente acalorada en la sección de comentarios, que es realmente donde se produce el cruce de segmentos políticos del público", según Dimova.

"El resultado final es que si estás descontento con el gobierno, y vuelves a casa después de un duro día de trabajo, puedes elegir ver noticias y análisis políticos en TV o en la pantalla del ordenador".

¿Cómo llegamos aquí?

Dawson dijo a Euronews que desde que el partido pro-europeo de centro-derecha GERB llegó al poder en 2009 con Boyko Borisov como primer ministro, "han estado haciendo muchas cosas que esencialmente hicieron que cayeran en picado su valoración de nivel de democracia".

"Tal vez lo más grave que estaban haciendo era claramente reprimir a los medios de comunicación", según el investigador.

La Dra. Maria Spirova, profesora asociada de Política Comparada y Relaciones Internacionales de la Universidad de Leiden cree que el fenómeno comenzó mucho antes, ha habido una disminución general de la libertad de prensa en los últimos 15 años", dice.

En el sector privado, lo atribuye a "una concentración muy alta de la propiedad de los medios de comunicación en manos de unas pocas personas... lo cual, por supuesto, contribuye a influir no sólo en las decisiones de personal, sino también en las decisiones editoriales".

En cuanto a la radio y la televisión nacionales, dice que los canales tienen "vínculos políticos más o menos transparentes con el gobierno porque están dirigidos por juntas que a su vez están nombradas por los diversos actores políticos".

"Si le añades vínculos entre el sector económico y el Gobierno las cosas se complican. Creo que es la situación actual y lo que ha ocurrido durante los últimos cuatro o cinco años", añade Spirova.

¿El cambio es posible?

Baltakov dice que se necesita la voluntad del gobierno para hacer los cambios y transformar la BNR en una organización de medios de comunicación de servicio público.

"Hay que poner la casa en orden para avanzar", dijo, añadiendo que muchos periodistas en Bulgaria "necesitan volver a lo básico" incitándoles a emplear "la verdad, el cuestionamiento y la comprobación de los hechos".

Dice que la BNR publicó toda la ley, junto con las secciones que supuestamente fueron suprimidas, e invita a la gente a comentarla a través de las redes sociales y su sitio web, prometiendo presenatar los comentarios al Ministerio de Cultura - el plazo para presentar respuestas y opiniones sobre la enmienda es el 18 de noviembre.

La presión crece desde abajo
James Dawson
Profesor de Política Comparativa de la Universidad de Coventry

Pero, ¿es posible un cambio al nivel que quiere Baltakov?

Spirova cree que será difícil ya que los vínculos entre el mundo económico y político en Bulgaria "no se construyeron en el último medio año".

Piensa que la economía, el gobierno, la situación de la propiedad en los medios de comunicación y cuestiones prácticas como la disponibilidad de periodistas de investigación dispuestos y no tengan miedo de realizar su trabajo son obstáculos para el cambio.

Dawson cree que "la presión se está construyendo desde abajo".

"La vieja y muy redundante narrativa de ser pro o anticomunista está retrocediendo al basurero de la historia", dijo, "y ahora se trata más de si crees en la democracia y en la apertura y la justicia o no".

Cualesquiera que sean los obstáculos para un avance en la libertad de los medios en Bulgaria, Baltakov está convencido de una cosa: "Una prensa libre funciona".

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

Armenia se enfrenta a una crisis de refugiados y está a las puertas de otra política

"Una casa y un hogar no son lo mismo": Qué les ocurre a los inmigrantes que son expulsados de París

Dentro de la red que deporta a miles de niños ucranianos a Rusia